Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kia ata hanga ki ahau, kia ta ai toku manawa, keiwha haere atu ahau i konei, a ka kahore noa iho
o spare me, that i may recover strength, before i go hence, and be no more.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
keiwha haere, ahau ki te wahi e kore nei ahau e hoki mai, ki te whenua o te pouri, o te atarangi o te mata
before i go whence i shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
katahi te kingi ka whakahau ki a eperemereke etiopiana, ka mea, mauria atu etahi tangata i konei, kia toru tekau, ka tango ake i a heremaia poropiti i roto i te poka, keiwha mate ia
then the king commanded ebed-melech the ethiopian, saying, take from hence thirty men with thee, and take up jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: