Je was op zoek naar: kia haumaru o te iwi (Maori - Engels)

kia haumaru
be well

kia ora e te iwi
let the people live

te iwi
my home

kia haumaru tõ haere.
go well and come well

kia pai kia haumaru to ra
good luck and keep your case saf

e te iwi
long live the people

te iwi māori
the stone world

ko te iwi o
the atiawa people

e te iwi maori
everyone

he wāhi hui mō te iwi
what a marae

kei matau te iwi maori
the maori people are in the north

kia ora e te iwi, e haere ake nei i te karere
hello people, who come up with the message.

ko waiapu te awa, ngatiporou te iwi
the river is waiapu

i aru hoki te huihui o te iwi, me te karanga, whakamatea ia
for the multitude of the people followed after, crying, away with him.

kia matau, e nga poauau o te iwi: a hea ano koutou whai mahara ai, e nga kuware
understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?

tangohia mai e koutou i roto i te iwi kia kotahi tekau ma rua tangata, kia takikotahi tangata o te iwi
take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

he pehea tana hono ki te iwi o to pokapū
how is she connected to your center's iwi

no te iwi o hura, ko karepe tama a iepune
of the tribe of judah, caleb the son of jephunneh.

a ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a pineamine ko apirana tama a kirioni
and over the host of the tribe of the children of benjamin was abidan the son of gideoni.

ko to te iwi o pineamine, ko erirara tama a kihirono
of the tribe of benjamin, elidad the son of chislon.