Je was op zoek naar: kia hia manu (Maori - Engels)

kia hia:
how much:

kia hia nga rare
how

kia hia ō tau?
what is your age

na ka mea te kingi ki a ia, kia hia ianei aku whakaoati i a koe kia kati au e korero mai ai ki ahau i runga i te ingoa o ihowa, ko te mea pono anake
and the king said to him, how many times shall i adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the lord?

na ka mea te kingi ki a ia, kia hia ianei aku whakaoati i a koe kia kati au e korero mai ai ki ahau, ko te mea pono anake, i runga i te ingoa o ihowa
and the king said unto him, how many times shall i adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the lord?

katahi ka haere a pita ki a ia, ka mea, e te ariki, kia hia nga haranga o toku teina ki ahau, me taku whakarere noa iho i tona hara? kia whitu
then came peter to him, and said, lord, how oft shall my brother sin against me, and i forgive him? till seven times?