Je was op zoek naar: kia tau te manaakitanga (Maori - Engels)

kia tau te mauri
congratulations to you

kia tau
may

kia tau mai te aroha
me manaakitanga

kia tau ngā manaakitanga a te mea ngaro
upon each and every one of us

kia tau ano
you will say the same

kia tau te rangimarie e taku kaihanga
peace be upon my food ha ha

kia tau tō atawhai
let thy lovingkindness be good

kia tau te rangimarie ki runga i a koe
on you

kia tau kia taatau katoa
last prayer

po marie nga whanau katoa. kia tau te rangimarie
good night to all families. peace be to you, sweet dreams

me rarangi atu ki waho kia tau
i went to my office,

kia tau te rangimarie kia koe me tō whānau katoarie kia koe
and see, friend, peace be upon youkia tau te rangimarie kia koe me tō whānau katoa

na kua tau te wa hei haerenga maku
it is not the time fo

kia tau te manaakitanga a te mea ngaro. ki runga ki tenei, ki tena o tatou manaakitia matou i tenei ra
let's be the slightness of the mystery. on top of this, to our hospitality today arahina matou i a matou mahi katoa

mou tenei wahi, mo tatou karoa, ko te manaakitanga te kaupapa.
this place, for our future, is the subject of respect.

he mihi nui ki a koutou mo te manaakitanga mai o to tatou iwi kainga
thank you for such a warm welcome from our local people

kia tau te aroha noa o te ariki, o ihu karaiti, ki a koutou
the grace of our lord jesus christ be with you.

kia tau te he ki a ia, ina whakawakia: kia waiho ano tana inoi hei hara
when he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.

ki te tomo koutou ki tetahi whare, matua mea atu, kia tau te rangimarie ki tenei whare
and into whatsoever house ye enter, first say, peace be to this house.