Je was op zoek naar: ko ngati koterana te iwi (Maori - Engels)

ko ngati kahungunu te iwi
the mountain range

ko te iwi
new zealand is the family

ko te iwi o
the atiawa people

ko pakeha te iwi
the people are europeans

ko ngati haua raua ko ngapuhi toku iwi
ko whaingaroa toku moana.

te iwi
my home

e te iwi
long live the people

ko waiapu te awa, ngatiporou te iwi
the river is waiapu

te iwi māori
the stone world

e te iwi maori
everyone

he wāhi hui mō te iwi
what a marae

no titahi bay ahau ko ngati maniapoto toku iwi ko ngati nga waero toku hapu
i am from titahi bay and my iwi is ngati maniapoto and my hapu is ngati nga waero

kei matau te iwi maori
the maori people are in the north

ko to te iwi o pineamine, ko erirara tama a kihirono
of the tribe of benjamin, elidad the son of chislon.

ki a koutou e te iwi e
a great charitable symbol

nga whakamoemiti ki te iwi e tau nei
praises to the people?

whakarongo ki te tangi o te iwi nei
praising god

a, ko to te iwi o nga tama a himiona, ko hemuere tama a amihuru
and of the tribe of the children of simeon, shemuel the son of ammihud.

whaka rongo i te tangi o te iwi nei
praise

naku te rourou nau te rourou ka ora ai te iwi
with your basket and my basket the people will live