Je was op zoek naar: ko te aha tēnei marama o te tau (Maori - Engels)

ko te aha tēnei wāhanga o te tau
what is this part of the ti

ko te ngahuru wa o te tau
this is the summer as part of the year

ko te aha te wa
what a time

ko te aha te marae
he awhi hui mo te iwi

i ahau i te ao nei, ko ahau te marama o te ao
as long as i am in the world, i am the light of the world.

whetu marama o te ata
the bright morning star

ko te aha te rā āpōpō?
what is tomorrow?

nga mihi o te tau
greetings of the new year

kia pai o te tau koe
enjoy the rest of the year

ko te aha tenai ra?
to work today

nga manaakitanga o te tau hou
the courtesy of the time

na kua tae ia ki hiruharama i te rima o nga marama o te whitu o nga tau o te kingi
and he came to jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

mihi ana whanau o te tau hau
greetings to the families of the new year

ko te aha apopo rapare tenei ra
that's what tomorrow is

mo te tau o te ate, mo te karearoto
for the age of the liver, for the liver

nga mihi o te tau hou ki a koe hoki!
happy new year to you too!

nga mihi o te tau ihu o te waka a maori
the nose number of the natural vehicle

a e whitu nga marama o te aaka a ihowa ki te whenua o nga pirihitini
and the ark of the lord was in the country of the philistines seven months.