Je was op zoek naar: ko te mihi tuatahi ki te kaikarakia (Maori - Engels)

ko te mihi tuatahi ki te atua
who are we

ko te mihi tuatahi ki te atua tena koe
birds fly from morning to morning and daylight will be sunny daylight

ko te mihi tuatahi ki te atua nga mihi kia koe
first thank god thank you

ko te mihi tuatahi ki te atua nana nga mea katoa
the house that now stands

ko te mihi tuatahi ki to tatou matua i te rangi
has come to this day

ko te mihi tuatoru ki te whanau
offered prayers for us today

kei te mihi ahua ki te
i kindly greet you

ko te mihi te atua tena koe
god, greetings to you

ko te mihi tua rua ki nga kaiako
first thank god

ko te timatanga kōrero māku me wehi ki te atua
currently

ki te mihi
i stand by

ko te tangata e whakaaro ana ki te kino, ka kiia he whanoke
he that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.

ka nui te mihi ki a koe mo te huarahi ki te whakamahi i te reo
thank you very much for encouraging our use of te reo

e hiahia ana ahau ki te mihi ki taku kaiako
i would like to acknowledge father tate

i tua atu, ko te matauranga ki te atua ka homaia te rongo pai whakahari
furthermore, the knowledge of god offers us exciting good news

he toenga ano e hoki mai, ko te toenga o hakopa, ki te atua kaha rawa
the remnant shall return, even the remnant of jacob, unto the mighty god.

a, ko te ture tenei i hoatu e mohi ki te aroaro o nga tama a iharaira
and this is the law which moses set before the children of israel:

ko te tino mamae tenei ki te pono ko koe he aho ma te atua koe e manaaki me to
god bless you on this day

i tenei ra ki te mihi ahoy
congratulations today

aio ki te nuku aio ki te rangi ko te kawa ora ko te kawa ora
energy to move to the sky