Je was op zoek naar: koia ka tangi (Maori - Engels)

ka tangi hoki ahau
the parrot cried

ka tangi te ka ka
the muttonbird cried

ka tangi te ngakau ahau
the heart cries

ka tangi tonu oku ngakau ki a ratou o te po
hearts will always cry to them through the night

ka tangi te titi ka tangi te kaka ka tangi hoki ahau
the nail will sound

ka tangi ahau a kaore e taea e koe te aukati i ahau
for i will weep

ka tangi te titi, ka tangi te kaka tihae mauri ora
the nail cried out

ka tangi te mamae o taku ngakau ka rere oku roimata ano he awa
my heart crys of pain as my tears flow like a river for you my son leaving me sad and broken

a ka tangi koe i tou whakamutunga, ina poto ou kikokiko me tou tinana
and thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

koia ka hapu nga tamahine tokorua a rota i to raua papa
thus were both the daughters of lot with child by their father.

ka tangi te pere, kātahi ngā tāngata ka hui. Ā muri i tērā ka tīmata te karakia.
the bell will ring and the people will gather. after that the prayer will begin.

heoi ka tangi ki a ihowa i to ratou hemanawa: a whakaorangia ana ratou i o ratou mate
then they cry unto the lord in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.

na ka tangi ki a ihowa i to ratou pouri, a ka whakaorangia ratou e ia i o ratou mate
then they cry unto the lord in their trouble, and he saveth them out of their distresses.

na kua rawakore noa iho a iharaira i a miriana; a ka tangi nga tamariki a iharaira ki a ihowa
and israel was greatly impoverished because of the midianites; and the children of israel cried unto the lord.

ki te anga koe ki te whakatupukino i a raua, a ka tangi raua ki ahau, ina, ka whakarongo ahau ki ta raua karanga
if thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, i will surely hear their cry;

i te ahiahi, i te ata, i te poutumarotanga, ka inoi ahau, ka tangi: a ka whakarongo ia ki toku reo
evening, and morning, and at noon, will i pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.

hei reira raru ai i ahau a ariere, a ka pouri; ka tangi: a ka rite ia ki ahau ano ko ariere
yet i will distress ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as ariel.

a, no te korerotanga a te anahera a ihowa i enei kupu ki nga tamariki katoa a iharaira, ka ara te reo o te iwi, ka tangi
and it came to pass, when the angel of the lord spake these words unto all the children of israel, that the people lifted up their voice, and wept.

mo reira ka tangi ahau mo moapa; ae ra, ka aue ahau mo moapa katoa: ka uhunga ratou mo nga tangata o kiriherehe
therefore will i howl for moab, and i will cry out for all moab; mine heart shall mourn for the men of kir-heres.