Je was op zoek naar: kua mutu te horoi rīhi (Maori - Engels)

kua mutu te mahi
kua mutu

kua mutu
you're done

kua mutu taku
all done

kua mutu kōrua
i have finished speaking now

kua mutu te mahi kainga i te po nei
amy is rugby finished

kua tae ki te wa ki te horoi i taku whare i tenei ra
it was a day to spring clean my house today

kia kore e mutu te mihi
never ending

ko te wa kai inaianei me te horoi o taku tinana
my body

kore e mutu te mihi ki a koe
it won't end

kua mutu taku korero i tenei wa
thank you for listening to me

ka mutu te mahi, ka hoki inu, ka whakata
when he finished, he went back to work, ate and drank.

kei konei koe e horoi ana i nga rīhi o te aria, a, ka waiata waiata mo te horoi i nga rīhi
you are here using a scrubbing brush, using the foam as washing liquid, and pretending it is a special potion you made for washing the dishes.

ki te horoi ahau i ahau ki te hukarere, a ka meinga oku ringa kia ma rawa
if i wash myself with snow water, and make my hands never so clean;

i mutu te marenatanga i te kotahi karaka i te ahiahi
the wedding ended at one o'clock in the afternoon

na ka mutu te riri o ihowa ki a raua, a haere ana ia
and the anger of the lord was kindled against them; and he departed.

kua oti toku koti te unu e ahau: me pehea e kakahuria ai ano? kua oti oku waewae te horoi; kia whakaparua ano koia e ahau
i have put off my coat; how shall i put it on? i have washed my feet; how shall i defile them?

engari i mua i au i mutu te korero, i tangi au i te waiata
but before i finshed my speech, i sang a song

heoi kua mutu tou ponongatanga, engari kua tama koe; a, ki te mea he tama, na mou nga mea i roto i te atua
wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of god through christ.

aue, te mate mo te pa toto! kua ki katoa i te teka, i te pahua; kahore e mutu te muru taonga
woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;