Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wairua
soul
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he wairua
he wairua haere atu
Laatste Update: 2021-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mana
little man
Laatste Update: 2021-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
piki te wairua
increase in strength
Laatste Update: 2019-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haka mana
haka mana
Laatste Update: 2020-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a haka mana
a ha ka ma na
Laatste Update: 2021-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
po mana ahau
i was seding
Laatste Update: 2023-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he wairua haere atu
the brave spirit must endure
Laatste Update: 2020-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ki te manawa, ki te wairua
to breathe
Laatste Update: 2020-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
whaka eke mai ra nga wehi nga mana nga wairua of nga tipuna e
fear
Laatste Update: 2023-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mana aki tanga
sleep well
Laatste Update: 2020-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kia kaha, kia mana
be strong and powerful my son
Laatste Update: 2024-02-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
he mana wahine ahau
a feminine power
Laatste Update: 2022-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ihi, te wehi, te mana
ihi, fear, power
Laatste Update: 2021-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ataahua mana wahine toa
Laatste Update: 2023-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te mana, o te tangata
of power, and of men, and of the earth
Laatste Update: 2023-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kia kaha, kia mana, aroha
be strong, feminine, loving
Laatste Update: 2024-02-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ko ahau nei, he iriiri taku i a koutou ki te wai: mana ia koutou e iriiri ki te wairua tapu
i indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the holy ghost.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mate iho hoki tera tangata, kawa tonu tona wairua, kahore hoki he pai hei kai mana
and another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kia rite ki te nui rawa o tona kororia he homaitanga mana ki a koutou, kia pakari ai a roto i a koutou i te kaha o tona wairua
that he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his spirit in the inner man;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: