Je was op zoek naar: matua hahona (Maori - Engels)

matua
happy birthday to you parents

ka matua
well done my brother

ko toku matua
my father

ka matua i tena
wheo ke

ko wai to matua
to whom are your grandparents

ko raua ko oku matua
kerry

e te matua kaha rawa
you are so annoying

=e whae, e te matua
by the paren

ko wai to tipuna matua
who is your grandfather

e matua, e mahara koe
father, you remember

anei taku matua tona ingoa
his name

ko oku matua me oku teina
they and my father

ko taku ingoa matua ko te jon
my fathers name is john

pirangi koe e taku awhile matua
my father wanted you

ko taku ingoa whaea matua ko tuiata
my great grand mothers name is tuiata

na ka tango ratou i etahi moni pupuri i a hahona ratou ko era atu, a tukua atu ana ratou
and when they had taken security of jason, and of the other, they let them go.

tenei te oha atu nei ki a koutou a timoti, toku hoa mahi a ruhiu, a hahona, a hohipate, oku whanaunga
timotheus my workfellow, and lucius, and jason, and sosipater, my kinsmen, salute you.

kua puritia hoki e hahona; e tika ke ana nga mahi a tenei hunga katoa i nga ture a hiha, e mea ana, tera atu tetahi kingi, ko ihu
whom jason hath received: and these all do contrary to the decrees of caesar, saying that there is another king, one jesus.

a, no te korenga i kitea raua, ka toia e ratou a hahona ratou ko etahi teina ki nga rangatira o te pa, ka karanga, kua tae mai ki konei nga tangata i whakatutungia ai te ao
and when they found them not, they drew jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, these that have turned the world upside down are come hither also;

heoi ka hae nga hurai, ka tango ki a ratou i etahi tangata kikino o te hunga mangere, ka huihuia nga tangata, ka whakaohotia te pa; na ko te huakanga ki te whare o hahona, ka mea kia whakaputaina raua ki te iwi
but the jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of jason, and sought to bring them out to the people.