Je was op zoek naar: me ki (Maori - Engels)

me mihi ki te atua
to tikanga, to whakapono, to aroha ki taku tamahine, tena koe.

me ki a koe a hoa
with you,' friends

me haere au ki te moe
i going to sleep now

me haere taua ki te tina?
we must go

me aha ahau ki ngā toenga kai
leave gold in the porridge

me toku aroha katoa ki taku hoa
with all my love

me haere ki hea mai i konei?
where to go to from here?

me tiro whakamuri, ki te haere whakamua
look back and go forward

poroporoaki ki te wehe me te aroha ki tona whanau
farewell to departed and love to his whanau

na mo hemaia neherami me korero koe, me ki atu
thus shalt thou also speak to shemaiah the nehelamite, saying,

ki te whakamanamana ia tetahi, me whakamanamana ia ki te ariki
but he that glorieth, let him glory in the lord.

ngā mihi nui ki a koe me
many thanks to you and your family

ki te taha o toku papa me mama
mum and dad can’t wait to meet you our baby

me kauwhau haere hoki, me ki, kua tata te rangatiratanga o te rangi
and as ye go, preach, saying, the kingdom of heaven is at hand.

anohi ki te kanohi me te whaiora
face to face safety hui with a whaiora

aroha koe ki te marama, me te hoki
love you to the moon and back

hui haumaru kanohi ki te kanohi me te whaiora
face -to -face safety meeting and hygiene