Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me korero koe ki to hoa
you need to talk to your partner
Laatste Update: 2022-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he tino ataahua tou korero i nga wa katia
Laatste Update: 2020-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kua pau nga wa
the friend is gone
Laatste Update: 2022-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a nga wa katoa
you, all the time, the love of my life.
Laatste Update: 2022-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aki tonu i nga wa uaua
keep pushing through hard times
Laatste Update: 2023-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kia koa i nga wa katoa
that always
Laatste Update: 2021-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aroha koe i nga wa katoa
your mom's birthday
Laatste Update: 2022-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kei te pai koe i nga wa katoa
for your noble thoughts
Laatste Update: 2023-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
whakaaro ki a koe i nga wa katoa
i know you hate me but i still miss you
Laatste Update: 2020-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me korero ranei ia ko nga kupu kore hua hei ako, ko nga whaikorero ranei kahore nei e whai tikanga
should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i nga wa katoa i roto i toku ngakau
always in our heart
Laatste Update: 2022-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ka aroha ahau ki a koe i nga wa katoa
Laatste Update: 2021-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aroha ki a koe i nga wa katoa a ake ake
love you forever
Laatste Update: 2023-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kia kaha te reo maori – i nga wa katoa.
let the maori language be strong - at all times.
Laatste Update: 2021-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tekuna te rama hei tiaki,a koe i nga wa katoa
Laatste Update: 2021-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ka hari te hunga e mau ana ki te whakarite tika; me te kaimahi i te tika i nga wa katoa
blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kia ora whanau whanaunga aroha matou ki a koe i nga wa katoa
happy birthday cousin we love you always
Laatste Update: 2021-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e mihi ana ahau ki a koe, e aroha ana ki a koe i nga wa ka
i will forever miss that place
Laatste Update: 2024-10-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
na ko taku kupu tenei ki a koutou, me korero e nga tangata, i te ra whakawa, te tikanga o nga kupu pokanoa katoa e puaki i a ratou
but i say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i nga wa o mua ko au te hoa pumau tu mokemoke koe maumahara noa ahau
in the past
Laatste Update: 2020-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: