Je was op zoek naar: mo tou (Maori - Engels)

tou pono
your faithfulness

tou tirairaka
go

he mihi tēnei mo tou
really lousy

nga mihi mo tou wha patai ki au
thanks for this

kia kaha koe e te rangatira mo tou whanau
be a good leader for your family.

kia ora, e taku teina, mo tou mihi huritau
hi my younger siblings

aporo, arani, panana ka pai mo tou tinana
it will be good for your body

kei ena he oranga mo tou wairua, he whakapaipai mo tou kaki
so shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.

kia mau tou whanau mo ake tonu
for ever and ever

kei whakapeaua ketia e koe te whakawa mo tou tangata rawakore, ina tohe ia
thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

kei whakatakoto i te kino mo tou hoa, kei te noho hu noa na hoki ia i tou taha
devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

ka waiho hoki ena hei pare ataahua mo tou matenga, hei mekameka whakapaipai mo tou kaki
for they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.

ata-tiaki tou ngakau mo ake tonu atu
safe-guard your heart forever

pono atu au whakaaturanga: he huatau te tapu mo tou whare, e ihowa, mo ake tonu atu
thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, o lord, for ever.

kua takoto i a koe he whakama mo tou whare i tau hatepenga atu i nga iwi maha; kua hara ano ki tou wairua ake
thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.

na ka mea te kingi, ko te mate anake mou, e ahimereke, mou, mo te whare katoa ano o tou papa
and the king said, thou shalt surely die, ahimelech, thou, and all thy father's house.

kua meinga matou kia rite ki te hunga kihai nei koe i kingi mo ratou; ki te hunga kihai nei i huaina ki tou ingoa
we are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.

na ka mura ake te riri a hakopa ki a rahera: ka mea ia, ko te atua ranei ahau e kaiponu atu nei i te hua mo tou kopu
and jacob's anger was kindled against rachel: and he said, am i in god's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?

mahara ki tau whakaminenga i hokona e koe i mua, i utua e koe hei iwi mo tou kainga tupu; a ki tenei maunga hiona i nohoia nei e koe
remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount zion, wherein thou hast dwelt.