Je was op zoek naar: no hea to koro (Maori - Engels)

no hea to papa
where is your father

no hea to mama?
where is mum

no hea to matua
where are their parents

no hea ia
where are you

no hea koe?
i'm fine

e hea to tau
where are your numbers

no hea ana koe?
where are you from

kei hea to whaiaipo
where is my lover

no hea kore, e hoa
out of nowhere, my friend

kei te pehea to koro
how is grandad

no hea keo i te kainga
your place is yours

no hea koe i poop whakamutunga ai
when did you poop last

kei hea to kainga inaianei, e piri
how is your mother?

ahakoa no hea mai koe ka whawhai tonu matou mou
no matter where you come from, we will always fight for you

tena koe wahine ataahua. me pehea ki te ata? no hea?
congratulations beautiful woman you

no hea hoki tenei ki ahau, kia haere mai te whaea o toku ariki ki ahau
and whence is this to me, that the mother of my lord should come to me?

no tawhiti no tata no te whenua o te atua tatou ahakoa no hea mai koe ka whawhai tonu matou mou
we are not far away from the land of our god

na ko te meatanga a ana akonga ki a ia, no hea a tatou taro i te koraha, e makona ai tenei ope nui
and his disciples say unto him, whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?

me ona tuahine, kahore ianei ratou katoa i a tatou nei? no hea ra enei mea katoa a tenei tangata
and his sisters, are they not all with us? whence then hath this man all these things?

ka tomo ano ia ki te whare whakawa, ka mea ki a ihu, no hea koe? heoi kahore a ihu kupu whakahoki ki a ia
and went again into the judgment hall, and saith unto jesus, whence art thou? but jesus gave him no answer.