Je was op zoek naar: noa iho, pea (Maori - Engels)

he ata noa iho
it's just a morning it's from my ancestors

hw whakaaro noa iho
noeline raewyn tepania and that's my point ! you've got all these stupid replies in a subject that is tapu? i'm not looking to argue with anyone i just think some subjects are not for faceko teera tooku whakaaro no iho 😊

i tenei ra noa iho
english

he iti noa iho te ngenge
i am a little tired

e rima mano noa iho te utu.
uenuku is five thousand one hundred dollars

he iti noa iho taku reo maori
māori language

he mahi noa iho i runga i tona whenua
it's just a job on his landwa

he tini noa iho nga hipi, nga kau a te tangata taonga
the rich man had exceeding many flocks and herds:

a wiri noa iho nga kaitiaki i te wehi ki a ia, ka rite ki te tupapaku
and for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.

ngakongako kau te whenua, memeha kau noa iho te whenua, ngaueue kau te whenua
the earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.

mena kaore e taea e koe te kii i tetahi mea pai kaua e puaki noa iho
if you can't say something nice don't say nothing at all

ināianei he wāhanga noa iho nga akoranga o te reo māori i te roto i nga kura maha
te reo maori lessons are now a common part of the curricula at many schools

a miharo noa iho matou ki etahi wahine o matou, i haere i te atatu ki te urupa
yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

penei kua rite ahau, ano kua kahore noa iho; kua mauria atu ahau i te kopu ki te urupa
i should have been as though i had not been; i should have been carried from the womb to the grave.

ki taku, ko tau ngarahu, me tou kaha mo te whawhai he kupu noa iho. ko wai tou whakawhirinakitanga, i whakakeke ai koe ki ahau
i say, sayest thou, (but they are but vain words) i have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?

na te mea i te timatanga, e rima mano tara te utu o te haerenga. inaianei, kotahi mano, e rima rau tara noa iho te utu
because in the beginning, the cost of the trip was five thousand dollars. now, it costs only one thousand, five hundred dollars

na nui atu te wehi o moapa ki te iwi, no te mea he tokomaha: a tuatea noa iho a moapa i nga tama a iharaira
and moab was sore afraid of the people, because they were many: and moab was distressed because of the children of israel.

ko nga rangatira, whakahokia iho e ia ki te kahore; ko nga kaiwhakawa o te whenua, meinga ana e ia hei mea horihori noa iho
that bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.