Je was op zoek naar: noa kite ano matou ki a koutou (Maori - Engels)

aroha ana matou ki a koutou
we love

ka kite ano au i a koutou
i will see you again

ana matou ki a koe
for these foods

ka kite ano rays ki a taua
thank you very much

no matou, nei ra te mihi aroha ki a koutou katoa
therefore this greeting of love to you all

ka kite ano matou i a koe ka noho humarie
stay well and we will see you again soon

e aroha ana matou ki a koe
we love you grandma

aroha tino nunui matou ki a koe
ka tino nunui taku aroha māu e tōku ātaahua whaea kēkē

na ka tuhituhia atu nei enei mea e matou ki a koutou, kia tino nui ai to koutou hari
and these things write we unto you, that your joy may be full.

tuwhera tonu o matou mangai ki a koutou, e nga koriniti, kua nui to matou ngakau
o ye corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.

otira i te mea he pono te atua, ehara ta matou kupu ki a koutou i te ae, i te kahore
but as god is true, our word toward you was not yea and nay.

otira i mea ano ahau ki a koutou, kua kite koutou i ahau, a kahore i whakapono
but i said unto you, that ye also have seen me, and believe not.

whakawhetai tonu matou ki te atua i nga wa katoa mo koutou katoa, me te whakahua i a koutou i a matou inoi
we give thanks to god always for you all, making mention of you in our prayers;

e matau ana hoki koutou, e oku teina, ki to matou haerenga atu ki a koutou, ehara i te mea i kore tikanga
for yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:

ko ta koutou hoki tena e mea na ki nga teina katoa a puta noa i makeronia. heoi he whakahau ano tenei na matou ki a koutou, e oku teina, kia hira rawa tena a koutou
and indeed ye do it toward all the brethren which are in all macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;

tenei ia te mea e whakaae ai matou ki a koutou: ki te peneitia koutou me matou, ki te kotia o koutou tane katoa
but in this will we consent unto you: if ye will be as we be, that every male of you be circumcised;

na, he whakarite atu tenei na matou ki a koutou, e oku teina, i te aroha noa o te atua kua homai nei ki nga hahi o makeronia
moreover, brethren, we do you to wit of the grace of god bestowed on the churches of macedonia;

i rongo ano matou ki tenei reo e puta mai ana i te rangi, i a matou i tona taha i runga i te maunga tapu
and this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

nga mihi mahana ki a koutou mo te powhiri. ka nui to matou koa i te taenga mai ki heretaunga
thank you for such a warm welcome. we are very pleased to be here in hawkes bay