Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ahua pai
nice kids
Laatste Update: 2018-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ka pai rawa
it would be great
Laatste Update: 2021-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he ahua pai ke
looking good uncle
Laatste Update: 2021-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e ki ana pai rawa
they are full
Laatste Update: 2020-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he tino pai rawa atu koe
you are doing very good
Laatste Update: 2019-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ko taieri toku wahi pai rawa
this is my favourite hill
Laatste Update: 2019-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pai rawa atu he mahitahi mātou
we are the best when we work together
Laatste Update: 2022-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tino pai rawa atu kite ! te whnaunge
very good
Laatste Update: 2021-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ka whakakapia ki te whakahaere pai rawa, tika hoki
replace it with a perfect, righteous rule
Laatste Update: 2013-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ko te tino pai rawa atu o tōku hoa, he hōnore tērā
all the best my friend, it has been a privilege
Laatste Update: 2023-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mai i te pai rawa atu whenua tuarua tuarua o te ao
Laatste Update: 2021-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ko te whaea pai rawa atu o te ao tikanga aroha me te mana kaha
best mother in the world
Laatste Update: 2024-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na karauria raihia ki a pirika, ki te kawana pai rawa, tena koe
claudius lysias unto the most excellent governor felix sendeth greeting.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pai rawa to huarahi ki mua me to whanau hoki i raro te korowai aroha.
to have a world, to have a light world
Laatste Update: 2022-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ko ona waewae, rite tonu ki te pou mapere, he mea whakatu ki nga turanga koura pai rawa; ko tona ahua koia ano kei repanona, me te hita te tino pai rawa
his legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as lebanon, excellent as the cedars.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a i hanga e te kingi tetahi torona nui ki te rei, whakakikoruatia iho ki te koura pai rawa
moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the best gold.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ko te hiahia o te atua mou, ko te haritanga roa i raro i nga ahuatanga pai rawa i nga paenga whakamiharo
it is god’s will that you enjoy lasting happiness under the best conditions in wonderful surroundings
Laatste Update: 2013-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ko te hunga tapu i runga i te whenua, te hunga pai rawa, kua ahau katoa toku ahuareka ki a ratou
but to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
whakarongo mai, ka korerotia hoki e ahau nga mea pai rawa; ko ta oku ngutu e whakapuaki ai ko nga mea e rite ana
hear; for i will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na, whaia nga mea homai papai rawa: tenei ia te ara tino pai rawa, maku e whakaatu ki a koutou
but covet earnestly the best gifts: and yet shew i unto you a more excellent way.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: