Je was op zoek naar: paorooro (Maori - Engels)

na ka mea a ihowa ki a hamuera, nana, ka mahia e ahau he mahi i roto i a iharaira, e paorooro ai nga taringa e rua o te hunga katoa e rangona ai
and the lord said to samuel, behold, i will do a thing in israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.

mo reira ko te kupu tenei a ihowa, a te atua o iharaira, tenei ahau te kawe nei i te kino ki hiruharama raua ko hura, e paorooro ai nga taringa e rua o nga tangata e rangona ai
therefore thus saith the lord god of israel, behold, i am bringing such evil upon jerusalem and judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.