Je was op zoek naar: phaere mai, tena koutou katoa (Maori - Engels)

tena koutou katoa
hello/greetings to you all

tena ra koutou katoa
greetings to you all who sit on the paepae

tena koutou katoa e koro
good morning koro

no reira tena koutou katoa
thank you, see you soon

tēnā koutou katoa
good bye

no reira tena ra koutou katoa
therefore greetings to all of us

kia ora koutou katoa
may you all live meaning

tena koutou katoa kua huihui mai nei
greetings to all of you who have come together

tena koutou, tens koutou, tens tatou katoa
salute you all

tena koutou, tena koutou, ki ora koutou katoa
greetings and welcome to you all as we gather as one in mind and spirit to present our work and share our thoughts

no rera, tena koutou, tena koutou, tena tatou katoa.
you are too good to be true

nga mihi te whare tupuna, nga mihi tena koutou katoa
nga mihi te whare tupuna, nga mihi kia koutou katoa mo to wa

no reira tena koutou tena koutou tena koutou katoa
therefore salute you all

no reina tena koutou
you are the one who saved me tonight

no reira tena koutou, tena koutou tena koutou katoa katoa
therefore all of you are

tena koutou e ngā rangatira
i have a question