Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na ka waiatatia tenei waiata e iharaira, pupuke ake, e te puna; waiatatia
then israel sang this song, spring up, o well; sing ye unto it:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ka mahara ahau ki taku kawenata i waenganui oku, o koutou me nga mea ora katoa, ara nga kikokiko katoa; e kore nga wai e pupuke a muri ake nei hei whakangaro i nga kikokiko katoa
and i will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ki te tino kaiwhakatangi. he homhanimi ma nga tama a koraha. he makiri, he waiata aroha. e pupuke ake ana te mea pai i roto i toku ngakau: ka korerotia e ahau aku i tito ai mo te kingi: he pene toku arero na te kaituhituhi hohoro
my heart is inditing a good matter: i speak of the things which i have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: