Je was op zoek naar: tatai tangata ki te whenua maranoa maranoa (Maori - Engels)

ki te whenua
peace on eart

aio ki te whenua
day-to-day energy

maungārongo ki te whenua
peace

haere mai ki te whenua
peace to the land

ki tatau ki te tangata ki te hunga ora
glory to your holy name

kia whakamataratia e ihowa nga tangata ki tawhiti, a ka nui te whakarerenga i waenganui i te whenua
and the lord have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.

e kore te tangata e mohio ki tona utu, e kore ano taua hanga e kitea ki te whenua o te ora
man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

e aroha ana ia ki te uri tangata, mana hoki e whakarereke te whenua kia pararaiha
he loves mankind and will bring about the changes needed to make the earth a paradise

he maungarongo ki te whenua he whakaaro pai ki nga tangata katoa
peace in the land

e aroha ana ahau ki a koe e aroha ana taku tangata ki te jess
i love you my man love jess

na ka puta ke te whakaaro o ihowa i hanga ai e ia te tangata ki runga ki te whenua, a ka pouri tona ngakau
and it repented the lord that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

parahutihuti haere o nga tangata ki te tatari kei waho i nga toa o mangere
people are slowly getting away and waiting outside mangere stores

kei ngangau pokanoa ki te tangata, ki te mea kahore ana mahi kino ki a koe
strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

na ka tono tangata atu a hakopa ki mua i a ia ki a ehau, ki tona tuakana, ki te whenua o heira, ki te whenua o eroma
and jacob sent messengers before him to esau his brother unto the land of seir, the country of edom.

na ka turia atu e hakopa, ka haere ki te whenua o nga tangata o te rawhiti
then jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.

otira, kia matau ai koutou he mana muru hara to te tama a te tangata i runga i te whenua, ka mea ia ki te pararutiki
but that ye may know that the son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)

ki te takoto hoki te tangata ki te kararehe, me whakamate rawa ia: me whakamate ano hoki te kararehe
and if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.

e te tama a te tangata, anga atu tou mata ki koko, o te whenua o makoko, ki te rangatira o roho, o meheke, o tupara, ka poropiti atu he he mona
son of man, set thy face against gog, the land of magog, the chief prince of meshech and tubal, and prophesy against him,

na ka korerotia ki te kingi o heriko, ka meatia, nana, kua tae mai etahi tangata ki konei i te po nei, no nga tama a iharaira, he whakataki i te whenua
and it was told the king of jericho, saying, behold, there came men in hither to night of the children of israel to search out the country.

kia ua ai ki te whenua, ki te wahi kahore nei he tangata; ki te koraha, kahore nei o reira tangata
to cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man;