Je was op zoek naar: tau o te āte (Maori - Engels)

moi mai ra te tau o taku a te
to the age of my liver

mo te tau o te ate, mo te karearoto
for the age of the liver, for the liver

e hia nga tau o heni
i am forty years old

e hia ngā tau o anahera
how many yea

mihi ana whanau o te tau hau
greetings to the families of the new year

ko koe te tau o toku ate e tama
you are the age of my liver

ngā mihi o te kirihimete me te tau hou,
merry christmas and happy new year

inaianei tekau ma waru nga tau o taku tuakana
i went to a child birthday

na e iwa tekau ma iwa nga tau o aperahama i te kotinga o tona kiri matamata
and abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

e whitu nga tau o iehoaha i a ia ka kingi nei
seven years old was jehoash when he began to reign.

na kore ake he whawhai, a tae noa ki te toru tekau ma rima o nga tau o te kingitanga o aha
and there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of asa.

ka hoki oku whakaaro ki nga ra onamata, ki nga tau o tua iho
i have considered the days of old, the years of ancient times.

no te mea kua neke atu i te wha tekau nga tau o te tangata i meinga nei ki a ia tenei merekara whakaora
for the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.

a e wha rau e toru nga tau o haraha i muri i te whanautanga o epere, ka whanau ana tama me ana tamahine
and salah lived after he begat eber four hundred and three years, and begat sons and daughters.

i te rua tekau ma toru ia o nga tau o kingi iehoaha kahore ano i hanga nga wahi pakaru o te whare e nga tohunga
but it was so, that in the three and twentieth year of king jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

no te tekau ma waru o nga tau o kingi ieropoama i kingi ai a apia ki a hura
now in the eighteenth year of king jeroboam began abijah to reign over judah.

no te toru o nga ra o te marama arara i oti ai tenei whare, no te ono ano tera o nga tau o te kingitanga o kingi tariuha
and this house was finished on the third day of the month adar, which was in the sixth year of the reign of darius the king.

no te wha o nga tau o ahapa kingi o iharaira i kingi ai a iehohapata tama a aha ki a hura
and jehoshaphat the son of asa began to reign over judah in the fourth year of ahab king of israel.

na no te tekau ma waru o nga tau o kingi ieropoama tama a nepata i kingi ai a apiama ki a hura
now in the eighteenth year of king jeroboam the son of nebat reigned abijam over judah.