Je was op zoek naar: te atua io matua kore (Maori - Engels)

matua kore
non-parent parent

te atua
glory to god

e te atua
c / greetings to you parent

manaaki te atua
god bless our land

mauruuru, te atua
thank you, god

e te atua kaha rawa
by the most powerful god

te atua, te piringa
god, refuge

e te atua kia whakapainga
god bless you

manaaki te atua is koutou
will come back again

ki te atua te kororia katoa
all glory to god

mã te atua me ò matua tupuna koe e ärahi, e tiaki, e manaaki.
may god bless us

a kia whakaae nga arero katoa ko ihu karaiti te ariki, hei whakakororia i te atua matua
and that every tongue should confess that jesus christ is lord, to the glory of god the father.

e kore e mutual nga mihi o te atua
keep the living

he maha nga wahi, he maha nga huarahi i korero ai te atua i mua, ara nga poropiti, ki nga matua
god, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,

me whakawhetai ki te atua mo tana mea homai noa, e kore nei e taea te korero
thanks be unto god for his unspeakable gift.

ko te atua ahau o ou matua, ko te atua o aperahama, o ihaka, o hakopa. na wiri ana a mohi, kore rawa i kaha ki te titiro atu
saying, i am the god of thy fathers, the god of abrham, and the god of isaac, and the god of jacob. then moses trembled, and durst not behold.

ki te mea kihai i puta mai tenei tangata i te atua, e kore e taea e ia tetahi mea
if this man were not of god, he could do nothing.

e kore hoki ta te atua tika e mahia e to te tangata riri
for the wrath of man worketh not the righteousness of god.

he pono e kore te tekateka noa e whakarangona mai e te atua, e kore ano hoki e tirohia mai e te kaha rawa
surely god will not hear vanity, neither will the almighty regard it.