Je was op zoek naar: te huihui (Maori - Engels)

huihui
keep the noise down

huihui mai tatou
let us live together

kia ora huihui tatou
hello come together

kua huihui matou ki konei
we have gathered here to farewell our uncle

kua huihui mai i tenei rangi.
kinas of this day

tena koutou katoa kua huihui mai nei
greetings to all of you who have come together

i aru hoki te huihui o te iwi, me te karanga, whakamatea ia
for the multitude of the people followed after, crying, away with him.

a huihui katoa ana te pa ki te kuwaha
i don't know don't ask me

no reira, tatou katoa e huihui mai ne
therefore, we all shall gather that

a he maha nga rama i te ruma i runga, i te wahi i huihui ai matou
and there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

nau mai , haere mai ki huihui mo tatou rangatira
nau mai haere mai taku hoa rangatira

ka huihui tatou ki te whakanui i to tatou karapu
we gather to honor our club

e taea ranei e koe te here te huihui o matariki, e wewete ranei nga here o tautoru
canst thou bind the sweet influences of pleiades, or loose the bands of orion?

na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou
for, lo, the kings were assembled, they passed by together.

ko te huihui katoa, rupeke, rupeke, e wha tekau ma rua mano e toru rau e ono tekau
the whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,

na ka tapapa a mohi raua ko arona ki te aroaro o te huihui katoa o te whakaminenga o nga tama a iharaira
then moses and aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of israel.

i huihui katoa enei ki te raorao i hirimi, ara ki te moana tote
all these were joined together in the vale of siddim, which is the salt sea.

mo reira, whakarongo, e nga iwi, kia mohio ano koe, e te huihui, ki nga mea kei roto i a ratou
therefore hear, ye nations, and know, o congregation, what is among them.

na ka tu ia ki mua i te aata a ihowa, i te aroaro o te huihui katoa o iharaira, a wherahia ana ona ringa
and he stood before the altar of the lord in the presence of all the congregation of israel, and spread forth his hands:

heoi, e oku teina, ka huihui koutou ki te kai, me tatari tetahi ki tetahi
wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.