Je was op zoek naar: te hunga wairua (Maori - Engels)

te hunga mate
te hung mate

e te hunga mate
to the dead

mihi ki te hunga ora
thanks to the living

ki te hunga ora te poi
i made a poi

e te hunga toka tu moana
to the audience gathered here today

e more e wareware koe te hunga
your holy name

e haere tahi ana ahau me te hunga mate
i walk with the dead

ki tatau ki te tangata ki te hunga ora
glory to your holy name

ka koa te hunga he rawakore nei te wairua: no ratou hoki te rangatiratanga o te rangi
blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

oha atu ki te hunga e noho ana i te paepae
greetings to you all that that sit on the paepae

heoi na te atua ia i whakaara ake i te hunga mate
but god raised him from the dead:

e tata ana a ihowa ki te hunga ngakau maru: ka whakaorangia ano e ia te hunga wairua iro
the lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.

ka koa te hunga tohu tangata: e tohungia hoki ratou
blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

tenei te hunga tapu katoa te oha atu nei ki a koutou
may all the saints salute you.

ka koa te hunga e tangi ana: ka whakamarietia hoki ratou
blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Āpiti hono, tātai hono, te hunga mate ki te hunga mate.
your first thank you to god

unuhia te tao, araia te ara o te hunga e whai nei i ahau: ki mai ki toku wairua, ko ahau tou whakaoranga
draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, i am thy salvation.

kia hari tahi me te hunga hari, kia tangi tahi me te hunga tangi
rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

ko te kuwaha tenei o ihowa: ka tomo te hunga tika ki reira
this gate of the lord, into which the righteous shall enter.

na he kariki etahi o te hunga i haere ki te hakari ki te karakia
and there were certain greeks among them that came up to worship at the feast: