Je was op zoek naar: te iwi o toku rohe (Maori - Engels)

ko te iwi o
the atiawa people

ki te taha o toku
next to my father

te iwi
my home

ki te taha o toku papa
by my mothers side

i te taha o toku māmā,
on my mothers side

i te taha o toku matua
with my uncle

mai i te rire o toku ngakau
thank you so much

ko micheal te ingoa o toku papa
my mother's name is janet

ko pita te matamua o toku whanua
peter is the eldest son of my country

ko koe kei te taumata o toku aroha
i enjoy cyclin

ko te ingoa o toku whaea he annette
translation in maori for annette

no te iwi o kara, ko keuere tama a maki
of the tribe of gad, geuel the son of machi.

he pehea tana hono ki te iwi o to pokapū
how is she connected to your center's iwi

no te iwi o hura, ko karepe tama a iepune
of the tribe of judah, caleb the son of jephunneh.

no te iwi o napatari, ko nahapi tama a wopohi
of the tribe of naphtali, nahbi the son of vophsi.

ko to te iwi o pineamine, ko erirara tama a kihirono
of the tribe of benjamin, elidad the son of chislon.

ina, tera atu ano he hapati okiokinga mo te iwi o te atua
there remaineth therefore a rest to the people of god.

a, ko to te iwi o nga tama a himiona, ko hemuere tama a amihuru
and of the tribe of the children of simeon, shemuel the son of ammihud.

ko te rangatira o te iwi o nga tama a hepurona, ko eritapana tama a paranaka
and the prince of the tribe of the children of zebulun, elizaphan the son of parnach.