Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ko wai te atua o te pouri
who is the god of war
Laatste Update: 2020-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ko te mea nui o te ao
which is important
Laatste Update: 2022-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he aha te mea nui o te ao
proverb says
Laatste Update: 2023-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kei te pouri ahau
Laatste Update: 2021-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kei te haere ahau ki te pouri
out to dinner
Laatste Update: 2022-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te nui o nga tīkit
how much is it to get into te papa
Laatste Update: 2023-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
leo te pouri m__a
we are happy
Laatste Update: 2022-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kei te pouri m_ _ a
kei te ngenge matou
Laatste Update: 2022-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kei te pouri toku ngakau
the heart is sad
Laatste Update: 2020-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
marama i roto i te pouri
light in the dark
Laatste Update: 2022-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te mamae me te pouri nui e ngau haere nei
my deepest sympathy to you and your family
Laatste Update: 2023-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e te kaiwhakaako, ko tehea te kupu nui o te ture
master, which is the great commandment in the law?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kei te pouri ahau i tenei wa
i am depressed right now
Laatste Update: 2020-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tuku i te nui o te aroha me te awhi mai i tawhiti
hugs
Laatste Update: 2023-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kei hea te ara ki te nohoanga o te marama? te pouri hoki, kei hea tona wahi
where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kei uru koutou ki nga mahi huakore o te pouri, engari whakahengia
and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kāti te kōrero ki te nui o ngā tuku kia haere
stop talking to much lets go
Laatste Update: 2024-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e miharo ana matou ki a koutou me te nui o te aroha o aotearoa
Laatste Update: 2020-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma te whakakini o te kanohi ka puta ai te pouri: ko te ngutu wairangi ia, ka hinga
he that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te aroha me te nui whakaute
love and respect
Laatste Update: 2022-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: