Je was op zoek naar: tena koutou (Maori - Engels)

tena hoki koutou
for it is yours

tena koutou katoa
hello/greetings to you all

no reina tena koutou
you are the one who saved me tonight

tena
welcome to you

tena koutou e ngā rangatira
i have a question

no reira tena koutou katoa
thank you, see you soon

tena koe chris, raua ko koutou
greetings to you frances and you juli

no reira tena ra koutou katoa
therefore greetings to all of us

tena koutou hoa maere, ataahua hoki
what is that, friend

tena koutou katoa kua huihui mai nei
greetings to all of you who have come together

tena koutou, tens koutou, tens tatou katoa
salute you all

tena koutou e te whanau mo te ra whanau.
greetings to you family

kia koutou nga kanohi ora tena koutou tena koutou
objectives

no reira tena koutou tena koutou tena koutou katoa
therefore salute you all

nga mihi te whare tupuna, nga mihi tena koutou katoa
nga mihi te whare tupuna, nga mihi kia koutou katoa mo to wa

tena ra, kia ki a koutou te mehua a o koutou matua
fill ye up then the measure of your fathers.

no reira tena koutou, tena koutou tena koutou katoa katoa
therefore all of you are