Je was op zoek naar: tena ra koe! (Maori - Engels)

tena ra koe!
greetings

tena ra koe
congratulations meaning

tena ra hoki koe
salute thee

tena ra ki a koe
cheers to you both

e tapu ra koe
happy birthday to you my friend

kei hea ra koe?
where are you?

tena ra, e taku hoa
goodbye our friend lotti

tena ra koutou katoa
greetings to you all who sit on the paepae

nga mihi nui kia koe tena ra
you are so kind thank you

tena ra e hoa, moe mai ra
farewell, sleep in peace

tena ra e te wahine ataahua
that's the fair wife

tena ra, e taku hoa, moe marie
go to sleep, my friend

no reira tena ra koutou katoa
therefore greetings to all of us

no reira tena ra, whakarongohia taku kāpeti reo
so excuse my cabbage reo

tatou kua whakamene mai nei tena ra tatou katoa
we all have come to smile

kei te po… inianei. ka haere atu te ra koe
what are you saying this night

hei tenei ra koe haere ai ma ara, ma te rohe o moapa
thou art to pass over through ar, the coast of moab, this day:

kei te moemoea anahe ✨ kei hea ra koe kei te moemoea ana he
where are you dreaming wrong

tena ra, homai he punga ko koe tonu hei whakakapi turanga moku; ko wai hei papaki ringa ki ahau
lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?

tena ra, whakarongo mai ki taku tautohe, maharatia nga whawhai a oku ngutu
hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.