Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na paora, i paingia nei e te atua hei apotoro ma karaiti ihu, na to tatou teina hoki, na timoti
paul, an apostle of jesus christ by the will of god, and timotheus our brother,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tenei te oha atu nei ki a koutou a timoti, toku hoa mahi a ruhiu, a hahona, a hohipate, oku whanaunga
timotheus my workfellow, and lucius, and jason, and sosipater, my kinsmen, salute you.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kia matau koutou kua tukua ki waho to tatou teina, a timoti. ki te haere wawe mai ia, ko maua tahi e kite i a koutou
know ye that our brother timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, i will see you.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tokorua ana i tono ai ki makeronia o te hunga e mahi ana ki a ia, ko timoti raua ko eratu; ko ia i noho iho i ahia mo tetahi wa
so he sent into macedonia two of them that ministered unto him, timotheus and erastus; but he himself stayed in asia for a season.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na ka kawea a paora e ona kaiarahi ki atena: a, ka riro he kupu ki a hira raua ko timoti kia hohoro te haere ki a ia, ka hoki ratou
and they that conducted paul brought him unto athens: and receiving a commandment unto silas and timotheus for to come to him with all speed, they departed.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na paora, na te herehere a karaiti ihu, na to taua teina hoki, na timoti, ki ta maua e aroha nei, ki to maua hoa mahi, ki a pirimona
paul, a prisoner of jesus christ, and timothy our brother, unto philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na paora, raua ko timoti, na nga pononga a ihu karaiti, ki te hunga tapu katoa i roto i a karaiti ihu e noho ana i piripai, ratou ko nga pihopa, ko nga rikona
paul and timotheus, the servants of jesus christ, to all the saints in christ jesus which are at philippi, with the bishops and deacons:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na paora, i paingia e te atua hei apotoro ma ihu karaiti, na te teina hoki, na timoti, ki te hahi a te atua i koriniti, ratou ko te hunga tapu katoa i akaia puta noa
paul, an apostle of jesus christ by the will of god, and timothy our brother, unto the church of god which is at corinth, with all the saints which are in all achaia:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a i haere tahi i a ia tae noa ki ahia, a hopate o peria, te tama a piru; a kaiu o rerepe; a timoti hoki ratou ko tikiku, ko toropimu o ahia
and there accompanied him into asia sopater of berea; and of the thessalonians, aristarchus and secundus; and gaius of derbe, and timotheus; and of asia, tychicus and trophimus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tonoa ana e matou a timoti, to matou teina, he minita na te atua, he hoa mahi no matou ki te rongopai o te karaiti, hei whakau i a koutou, hei korero whakamarie ki a koutou mo nga mea o to koutou whakapono
and sent timotheus, our brother, and minister of god, and our fellowlabourer in the gospel of christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
taku whanau. ko timoti ahau. ko mere taku mama. ko pita taku papa. ko robert taku koro. ko kerry taku kuia. ko leroy taku tuakana. ko ana taku tuahine. ko au tana tungane. ko pere taku teina.
my mom
Laatste Update: 2020-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: