Je was op zoek naar: to ma (Maori - Engels)

to
toku awa

awhi ma
embrace us all

ma te wa
time to make friends

ka rawe to mahi tamariki ma
good work, children!

kaore koe to kari whakapapa e hoa ma
you do not have to

a ko to ratou tokomaha kei te tekau ma rua
and all the men were about twelve.

nga m8hi ki a koe i to korerorero nui i tenei mahi kaupapa rangatira ma
thank you a lot

a ka mea mai to matou papa, hoki atu ki te hoko i tetahi wahi kai ma tatou
and our father said, go again, and buy us a little food.

ma te atua koe e manaaki me to whanau
sending love

e hoatu ahau tekau ma rima tara mo to haerenga
your haircut costs $50

rangatira rangatira. ma te atua e titiro iho ki to iwi
happy birthday chief. may favour and fortune follow you and your tribe

e rau rangatira ma kua hora nga kai e neke to teke kia horo o poro
hundreds of white chiefs have spread out the food that will move your teke so that your slices will fall

he nui atu ranei te tika o te tangata i to te atua? he nui atu ranei i to tona kaihanga to ma o te tangata
shall mortal man be more just than god? shall a man be more pure than his maker?

ko te tino mamae tenei ki te pono ko koe he aho ma te atua koe e manaaki me to
god bless you on this day

tena ko ahau, kei roto ahau i to koutou ringa: ma koutou e mea ki ahau te mea e pai ana, e rite ana ki ta koutou titiro
as for me, behold, i am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.

ma nga tupuna e arahi a sally manawa ki te kainga. ko taku tino aroha ki a koe me to whanau
may the ancestors guide sally manawa home. my deepest sympathy with you and your family

ma te tika o te hunga tika ka mawhiti ai ratou; ka mau ia nga poka ke i runga i to ratou kino
the righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.

a nana i whakahoki to ratou kino ki runga ki a ratou, a tera ia e whakangaro i a ratou i roto i o ratou kino: ma ihowa, ma to tatou atua ratou e whakangaro
and he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the lord our god shall cut them off.