Je was op zoek naar: to tatou kura rite ki tetahi (Maori - Engels)

to tatou
our late father

to tatou whanau
our families

to tatou haerenga ako
our learning journey

korero tetahi ki tetahi
pass on to charity

nau mai ki to tatou whare
welcome home to our beautiful country xox

pehea te nui ko to tatou atua, waiata ki ahau
how great is our god, sing with me how great is our god and all will see how great how great is our god

kura rite koe
return control

te aroha o tetahi ki tetahi
your love for one another

to tatou iwi to maatau whenua
never forget never forgive

tonu a ake ake i roto i to tatou au
always and forever in our hearts

kei te haere a whetu ki tetahi powhiri
i'm going to work

he rite ki te kōura
are you wearing any sunscreen?

ko te korero hoki tenei i rongo ai koutou no te timatanga, kia aroha tatou tetahi ki tetahi
for this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.

ka maumahara ahau ki a koe i to tatou hui tuatahi
i remember you at our first meeting

ko te mihi tuatahi ki to tatou matua i te rangi
has come to this day

na te aroha kaha rawa e pupuru ana i to tatou taonga
love never faileth

a heoi ano tikanga kia kiia ahau he tama nau: meinga ahau kia rite ki tetahi o au kaimahi
and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

mana e homai ki tetahi, ki tetahi, kia rite ki a ratou mahi
who will render to every man according to his deeds:

he atawhai a ihowa, he tika: ae, he aroha to tatou atua
gracious is the lord, and righteous; yea, our god is merciful.