Je was op zoek naar: tuhawaiki, kei whea taku pukapuka (Maori - Engels)

ka huaina taku pukapuka
my book is called

kei whea
where from

kei whea koe
where are you?

heiaha! kei whea taku hoa rangatira
heyaha! kei whea taku hoa rangatira

kei whea a koe
at home with my son

kei whea te whakaata
where is it covered

kei whea a koe haramai
at home with my son

kei whea a hinarata e noho ana?
hinarata

na ka mea a ihowa ki a mohi, ko te tangata e hara ana ki ahau, ka horoia atu ia e ahau i roto i taku pukapuka
and the lord said unto moses, whosoever hath sinned against me, him will i blot out of my book.

ahakoa hoki i whakapouritia koutou e ahau ki taku pukapuka, kahore ahau i te mea e he ana ahau, ahakoa i mahara pera i mua ra: kua kite nei hoki ahau na taua pukapuka koutou i mea kia pouri, ara pouri potopoto nei
for though i made you sorry with a letter, i do not repent, though i did repent: for i perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.