Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a hei waho i enei mea katoa uhia ko te aroha, ko te tauhere tika rawa ia
and above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e whakakakahu ana ahau i nga rangi ki te mangu, uhia iho te taratara hei hipoki mo ratou
i clothe the heavens with blackness, and i make sackcloth their covering.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he nui tona kororia i tau whakaoranga: uhia ana ia e koe ki te honore, ki te kororia
his glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ihu e ihowā hipokina may ahau kia mau tonu ai kia ora tonu ai tōku ngākau kia tapu ki name uhia may ki korowai aroha kia koropiko ahau ki ki aroaro mātou kororia kaiaia ana ki mta kothi out te inoi ki he pēhea koe ihowā wairua tapu nau may ra
e ihowa hipokina mai ahau kia mau tonu ai kia ora tonu ai toku ngakau e ihu kia tapu to ingoa uhia mai to korowai aroha kia koropiko ahau ki to aroaro matou kororia kite ana to mta kothi atu te inoi ki a koe ihowa wairua tapu nau mai ra
Laatste Update: 2016-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nau mai aku manawa, ki tenei ao hurihuri. he takoha korua no nga tipuna. kua uhia korua ki nga tumatarau tipua.
welcome my hearts, to this changing world. you are a gift from grandfathers. you have been covered with giant threats.
Laatste Update: 2023-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na ka mea ia, ko wai koe? a ka mea ake tera, ko rutu ahau, ko tau pononga wahine: na uhia iho te pito o tou ki tau pononga; he whanaunga tupu hoki koe
and he said, who art thou? and she answered, i am ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near kinsman.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: