Je was op zoek naar: waihou nui a rua te marae (Maori - Engels)

waihou nui a rua te marae
waihou nui a rua is the marae.

te marae
the sea

ki te marae tena koe
you are at home

ka hoki tātou ki te marae
me noho koutou ke ti wana ha o raukawa

e haere ana au ki te marae
who's friends

tahuna a rua
set fire

i tae matou ki te marae i te 12 am
we arrived at the marae at 12 am

tau atu ra ki te marae e tū mai ko pariroa
aotea's boat arrived there

kei tūranga nui a kiwa ahau
i'm in large pacific position

ahakoa ko hea te marae e hare ai koe, ka mihi koe
no matter where i go i will be maori

nga patai e hiahia ana koe ki te mohio mo te marae
questions that you will need to know around the marae

whaia ki te uru tapu nui a tane
pursue the sacred connections of mankind

te whanga-nui-a-tara
wellington

ko tōku tipuna/tupuna tērā ko ngātoroirangi. te marae nei!
the carvings on this marae are amazing!

i haere aku tau tekau ma tahi maori akomanga ki te marae o onetahua
my year 11 class went to the onetahua marae

dear nan nga mihi nui mo te powhiri me nga tikanga o te marae i mahia e te karaehe ki a koe i te mane i tera wiki
dear nan many thanks for the powhiri and marae tikanga exercise the class had with you on monday last week

na ka mauria mai e ia ki roto nga tohunga ratou ko nga riwaiti, a ka huihuia ratou ki te marae i te taha rawhiti
and he brought in the priests and the levites, and gathered them together into the east street,

na ka tu a iehohapata i roto i te huihui o hura, o hiruharama, i te whare o ihowa, i mua i te marae hou
and jehoshaphat stood in the congregation of judah and jerusalem, in the house of the lord, before the new court,

he nui a mātau pukapuka māori i roto i to mātau puna
we have a great range of māori books in our library

kua tuwhera mai nei he kuwaha rahi ki ahau, he mahi nui, a tera ano te tokomaha o te hunga tautohe
for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.