Je was op zoek naar: takoto (Maori - Estisch)

takoto
le_hekülgi lehel:

otira kua takoto te tikanga kia eke tatou ki tetahi motu
aga me peame ajama ühele saarele.”

na ka mahue atu ki a koutou to koutou whare kia takoto noa ana
vaata, teie koda jäetakse teil maha!

ki te takoto te tikanga kia whakamanamana ahau, me whakamanamana ahau ki toku ngoikoretanga
kui tuleb kiidelda, siis ma kiitlen oma n

kua takoto hoki te tikanga kia tukua atu tetahi ki a ratou i te hakari
aga temal oli kohustuseks neile pühiks vabaks lasta üks vang.

ano ka rongo nga akonga, ka takoto tapapa ratou, he nui hoki to ratou wehi
ja kui jüngrid seda kuulsid, langesid nad silmili maha ning kartsid väga.

a takoto tapapa ana ia ki ona waewae, ka whakawhetai ki a ia: a no hamaria ia
ja heitis tema jalge ette silmili maha ja tänas teda. ja see oli samaarlane.

kua takoto hoki kia whai titorehanga koutou, kia kitea ai te hunga e paingia ana i roto i a koutou
sest teie seas peab olema lahk

koia i koa ai toku ngakau, i whakamanamana ai toku arero: i takoto tumanako ai ano oku kikokiko
sellepärast rõõmutseb mu süda ja mu keel ilutseb, ja mu ihugi võib hingata lootuses!

na i te takoto te hungawai wahine o haimona, he kirika, a korerotia tonutia atu ia e ratou ki a ia
aga siimona ämm lamas maas palavikus, ja varsti üteldi temale seda.

a, no ka tae a ihu ki te whare o pita, ka kite ia i tona hungawai wahine e takoto mate ana, he kirika
ja jeesus tuli peetruse kotta ja nägi tema ämma olevat maas palavikus.

e takoto kau ana hoki hei mohiotanga mou, kahore i maha ake i te tekau ma rua nga ra oku i haere nei ki hiruharama, ki te karakia
nagu sa võid teada saada, ei ole rohkem kui kaksteist päeva sellest, kui ma läksin üles jeruusalemma jumalat kummardama.

ki te mea hoki i a tatou e mahi ana i te pai ka takoto i te atua he mamae mo tatou, erangi tera i te mamae i a tatou e mahi ana i te kino
sest parem on, kui nõnda on jumala tahtmine, head tehes kannatada kui paha tehes.

ka mea a pita ki a ia, ahakoa kua takoto te tikanga kia mate tahi taua, e kore ahau e whakakahore i a koe. i pera ano te ki a nga akonga katoa
peetrus ütleb temale: „kui ma sinuga peaksin ka surema, ei salga ma sind mitte!” samuti ütlesid ka k

na kua takoto te tikanga a nga tohunga nui ratou ko nga parihi, ki te matau tetahi tangata ki te wahi e noho ai ia, me whakaatu, kia hopukia ai ia e ratou
Ūlempreestrid ja variserid olid aga annud käsud, et kui keegi peaks teadma, kus ta on, see annaks seda teada, et nad ta kinni võtaksid.

na ko te meatanga a ihu ki a ia, he rua o nga pokiha, he kohanga o nga manu o te rangi; tena ko te tama a te tangata hore ona wahi e takoto ai tona matenga
jeesus ütles talle: „rebastel on augud ja taeva lindudel on pesad, aga inimese pojal ei ole aset, kuhu ta oma pea paneks!”

na ka haere mai tetahi tangata, ko hairuha te ingoa, he rangatira no te whare karakia; a takoto ana ki nga waewae o ihu, ka inoi ki a ia kia tomo ki tona whare
ja vaata, siis tuli mees, jairus nimi, ja see oli kogudusekoja ülem; ja ta heitis jeesuse jalge ette ning palus teda tulla enese kotta.

a me noho koutou ki a matou: a ka takoto atu te whenua i mua i a koutou: e noho i reira, ka hokohoko i reira, ka whakatupu rawa ma koutou i reira
ja jääge meie juurde elama. maa on lahti teie ees, elage, rännake ja kodunege siin!”

a, te taea te whakatata ki a ia i te mano hoki, ka pokaia te tuanui o te wahi i noho ai ia: a, ka oti te wawahi, ka tukua iho te moenga i takoto ai te pararutiki
ja kui nad rahva pärast ei pääsnud teda tooma tema , ligi v

a ka mea ia ki a ratou, he aha ta koutou e wehi, e te hunga whakapono iti? me i reira ka ara ia, a riria iho te hau me te moana; a takoto ana he marino nui
tema ütles neile: „miks te olete arad, te nõdrausulised?” siis ta tõusis üles ja sõitles tuult ja merd. ja meri jäi täiesti vaikseks.