Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a ka u nga akonga ki tera taha, kua wareware ki te mau taro atu
ja kui tema jüngrid olid jõudnud teispoolsele kaldale, olid nad unustanud leiba kaasa võtta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na i wareware ratou ki te mau taro, kotahi tonu a ratou taro i te kaipuke
ja nad olid unustanud leiba kaasa v
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
otiia kihai te tino kaiwhakainu i mahara ki a hohepa; i wareware hoki ki a ia
ent joogikallajate ülem ei pidanud joosepit meeles, vaid unustas tema ära.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i tona matakitakinga hoki i a ia ano, haere ana, wareware tonu ake he ahua pehea ranei tona
ta vaatas ennast, läks minema ja unustas varsti, missugune ta oli.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kei wareware hoki ki te mahi pai, ki te atawhai: e manakohia ana hoki e te atua nga patunga tapu pera
Ärge unustage head teha ja osadust pidada, sest sellised ohvrid on jumala meele järgi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kei wareware ki te atawhai manuhiri: na tenei hoki i whakamanuhiri anahera ai etahi, kihai ano i matau atu
Ärge unustage külalislahkust, sest selle läbi on mõningad ilma teadmata külalisteks vastu võtnud ingleid.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ko te tangata hoki kahore nei i a ia enei mea, he matapo, he atarua, kua wareware ki te horoinga o ona hara o mua
aga kellel see kõik puudub, on pime, lühinägelik, ja on unustanud puhastuse endistest pattudest.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e oku teina, kahore aku kianga ake kua mau i ahau: kotahi ia taku, wareware ake i ahau nga mea o muri, whatoro tonu atu ki nga mea i mua
vennad, mina ei arva seda juba kätte saanud olevat; ent üht ma ütlen: ma unustan ära, mis on taga, ja sirutun sinnapoole, mis on ees,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a e whitu nga tau matekai e ara ake i muri i era; a ka wareware katoa te hua i te whenua o ihipa; a ka ngaro te whenua i te matekai
aga neile järgneb seitse nälja-aastat, siis ununeb egiptusemaal kõik küllus ja nälg toob maale hävituse.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tena ko te tangata e ata titiro iho ana ki te ture tino tika, ki te mea herekore, a ka u tonu, he kaiwhakarongo ano ia e kore e wareware, engari e mahi ana i te mahi, e hari ano tenei i tana mahi
aga kes vabaduse täiusliku käsu sisse kummardades on vaadanud ja jääb selle juurde, ei ole unustav kuulja, vaid on teo tegija; see on õnnis oma tegemises.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e kore hoki te atua e he, e wareware ki ta koutou mahi, ki te uaua o to koutou aroha, i whakakitea mai e koutou ki tona ingoa, i a koutou i atawhai i te hunga tapu, a ka atawhai nei ano
sest jumal ei ole ülekohtune, et ta unustaks ära teie teod ja armastuse, mida olete osutanud tema nimele, kui te pühadele abiks olite ja veelgi olete.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kia tahuri ke atu ra ano i a koe te riri a tou tuakana, kia wareware hoki i a ia tau i mea ai ki a ia: katahi ahau ka tono tangata ki te tiki atu i a koe i reira: he aha kia tangohia atu ai korua tokorua i ahau i te rangi kotahi
kuni su venna viha sinu pärast on möödunud ja ta unustab, mis sa temale oled teinud. siis ma läkitan sulle järele ja lasen sind sealt ära tuua. miks peaksin teid mõlemaid kaotama ühel ja samal päeval?”
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ka mea, kia whakapaingia a ihowa, te atua o toku rangatira, o aperahama, kihai nei i wareware ki tona aroha, ki tona pono ki toku rangatira: tena ko ahau, na ihowa ano ahau i arataki mai i te ara ki te whare o nga teina o toku rangatira
ning ütles: „kiidetud olgu issand, mu isanda aabrahami jumal, kes mu isandale ei ole keelanud oma heldust ja tõde! issand on mind teekonnal juhtinud mu isanda vendade kotta!”
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: