Je was op zoek naar: ake (Maori - Frans)

ka ake
ka'ake

ehara pumahara ake kia uta
mémoire insuffisante pour charger la structure de contexte pnm

maumahara moku e maumahara mo ake
you'll remember me forever

ehara pumahara ake kia uta pikitia
mémoire insuffisante pour charger l'animation

ehara pumahara ake kia %ld %ld
mémoire insuffisante pour stocker une image de %ld sur %ld ; essayez de quitter quelques applications pour réduire la mémoire occupée

ehara pumahara ake kia huaki puarahi tiff
mémoire insuffisante pour ouvrir le fichier jpeg 2000

ehara pumahara ake kia uta i te ataahua,
mémoire insuffisante pour charger l'image, essayez de quitter quelques applications pour libérer de la mémoire

ehara pumahara ake kia uta i te puarahi ico
mémoire insuffisante pour charger le fichier ico

ehara pumahara ake kia pupuri i te ataahua ki
mémoire insuffisante pour enregistrer l'image dans la fonction de rappel

ehara pumahara ake kia puripuri i te ataahua ki tetahi
mémoire insuffisante pour enregistrer l'image dans un tampon

ehara pumahara ake kia uta i te puarahi a te ataahua xbm
mémoire insuffisante pour charger l'image xbm

a mahue ake i a raua nga kupenga, a aru ana i a ia
aussitôt, ils laissèrent les filets, et le suivirent.

ko ramoto me ona wahi o waho ake, ko aneme me ona wahi o waho ake
ramoth et sa banlieue, et anem et sa banlieue;

he mea honore, he mea kororia tana mahi: tu tonu tona tika ake ake
son oeuvre n`est que splendeur et magnificence, et sa justice subsiste à jamais.

a whanau ake nga tama a noa tokotoru, ko hema, ko hama, ko iapeta
noé engendra trois fils: sem, cham et japhet.

whakaorangia tau iwi, manaakitia tou kainga tupu: whangainga ratou, whakaarahia ake ake
sauve ton peuple et bénis ton héritage! sois leur berger et leur soutien pour toujours!

porahurahu kau ana ratou, kore ake a ratou kupu whakahoki: mutu ake a ratou korero
ils ont peur, ils ne répondent plus! ils ont la parole coupée!

na, ko te tama a honatana, ko meripaara; a whanau ake ta meripaara, ko mika
fils de jonathan: merib baal. merib baal engendra michée.

ka rongo ratou, ka miharo: a mahue ake ia i a ratou, a haere ana ratou
Étonnés de ce qu`ils entendaient, ils le quittèrent, et s`en allèrent.

ko te toenga a te whangawhanga pau ake i te mawhitiwhiti; ko te toenga a te mawhitiwhiti pau ake i te tatarakihi: a ko te toenga a te tatarakihi pau ake i te moka
ce qu`a laissé le gazam, la sauterelle l`a dévoré; ce qu`a laissé la sauterelle, le jélek l`a dévoré; ce qu`a laissé le jélek, le hasil l`a dévoré.