Je was op zoek naar: rawa (Maori - Frans)

kaore rawa hoki i muri rawa kia koa
moi aussi

mau nga mea katoa i oti rawa i roto i a iharaira
tout ce qui sera dévoué par interdit en israël sera pour toi.

no te rongonga o pirato i tenei ki, nui rawa tona wehi
quand pilate entendit cette parole, sa frayeur augmenta.

ko te mea nui rawa hoki o koutou, hei kaimahi ia ma koutou
le plus grand parmi vous sera votre serviteur.

i taku meatanga kia matauria tenei, ka kite ahau he mahi whakauaua rawa
quand j`ai réfléchi là-dessus pour m`éclairer, la difficulté fut grande à mes yeux,

e kore tenei iwi katoa e taea e ahau anake te waha, he taimaha rawa maku
je ne puis pas, à moi seul, porter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi.

i karanga ahau ki tou ingoa, e ihowa, i roto i te poka i raro rawa
j`ai invoqué ton nom, ô Éternel, du fond de la fosse.

he kawa rawa hoki tona mutunga i te taru kawa; he koi, ano he hoari matarua
mais à la fin elle est amère comme l`absinthe, aiguë comme un glaive à deux tranchants.

ha, he aha ra te painga i hua ki te hurai? he aha te rawa o te kotinga
quel est donc l`avantage des juifs, ou quelle est l`utilité de la circoncision?

he tino horihori rawa, e ai ta te kaikauwhau, he tino horihori rawa; he horihori katoa
vanité des vanités, dit l`ecclésiaste, vanité des vanités, tout est vanité.

ina whakatakina e koe, e kitea ranei e koe te atua? e tino kitea rawatia ranei e koe te kaha rawa
prétends-tu sonder les pensées de dieu, parvenir à la connaissance parfaite du tout puissant?

ko nga hapu katoa e toe ana, ko tenei hapu, ko tenei hapu, wehe rawa, me a ratou wahine wehe rawa
toutes les autres familles, chaque famille séparément, et les femmes à part.

he ingoa ano tona, tuhituhi rawa ki tona kakahu, ki tona huha, ko te kingi o nga kingi, ko te ariki o nga ariki
il avait sur son vêtement et sur sa cuisse un nom écrit: roi des rois et seigneur des seigneurs.

ko te hapu o te whare o riwai wehe rawa, ko a ratou wahine wehe rawa; ko te hapu o himei wehe rawa, ko a ratou wahine wehe rawa
la famille de la maison de lévi séparément, et les femmes à part; la famille de schimeï séparément, et les femmes à part;

e kore rawa te aroha e taka: na, ahakoa mahi poropiti, e memeha; ahakoa reo ke, e mutu; ahakoa matauranga, e memeha
la charité ne périt jamais. les prophéties prendront fin, les langues cesseront, la connaissance disparaîtra.