Je was op zoek naar: taea (Maori - Frans)

kaore taea e whakarato pumahara
impossible d'allouer de la mémoire pour le tampon de données d'image

kaore taea e whakarato pumahara mo
impossible d'allouer de la mémoire pour l'image pcx

kaore e taea te toenga e pupuri
impossible d'enregistrer

kaore e taea e i te ingoa a te puarahi
impossible d'écrire le fichier bmp

kaore taea e whakarato pumahara kia uta i te ataahua pnm
impossible d'allouer de la mémoire pour charger l'image pnm

u tonu hoki tona whakaaro e taea e ia te mea tana i korero ai
et ayant la pleine conviction que ce qu`il promet il peut aussi l`accomplir.

a e kore e taea e te hunga i te kikokiko te whakamanawareka ki te atua
or ceux qui vivent selon la chair ne sauraient plaire à dieu.

ki te taea, whakapaua ta koutou kia mau te rongo ki nga tangata katoa
s`il est possible, autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.

engari ko te wahi kua taea atu e tatou ko tera ano hei tikanga mo ta tatou haere
seulement, au point où nous sommes parvenus, marchons d`un même pas.

e kore e hokona ki te koura, e kore ano hoki e taea te pauna te hiriwa hei utu mona
elle ne se donne pas contre de l`or pur, elle ne s`achète pas au poids de l`argent;

kaore e taea e mohio te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua '%s'
impossible de reconnaître le format d'image du fichier « %s »

kaore e taea e uta te tauira kaiwhakauta whakaahua: %s: %s
impossible de charger le module de chargement d'images : %s : %s

otiia ka noho te whakawa, a ka whakakahoretia tona kingitanga, moti iho, ngaro iho a taea noatia te mutunga
puis viendra le jugement, et on lui ôtera sa domination, qui sera détruite et anéantie pour jamais.

he poto hoki te moenga, e kore e wharoro te tangata; he whaiti te hipoki, e kore e taea te roropi mai
le lit sera trop court pour s`y étendre, et la couverture trop étroite pour s`en envelopper.

e kore e taea te tatau te koura, te hiriwa, te parahi, te rino. whakatika, e mahi, a hei a koe a ihowa
l`or, l`argent, l`airain et le fer, sont sans nombre. lève-toi et agis, et que l`Éternel soit avec toi!