Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ki te ara te wairua o te rangatira, he riri ki a koe, kaua tou wahi e whakarerea; ka ai hoki te whakangawari hei whakamarie mo nga hara nui
אם רוח המושל תעלה עליך מקומך אל תנח כי מרפא יניח חטאים גדולים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kihai rawa matou i whakangawari iho, i rongo ki a ratou, ahakoa kotahi haora; he mea kia mau ai te pono o te rongopai ki a koutou
אשר לא סרנו למשמעתם אף לא שעה אחת למען אשר תעמד בקרבכם אמתה של הבשורה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ka korerotia kinotia, ka whakangawari atu matou: kua meinga matou kia rite ki te paru rukenga o te ao, ki te para o nga mea katoa, taea noatia tenei ra
גדפו אתנו ותנחנן ונהי כגללי העולם ולסחי לכלם עד עתה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hamama ki a ia i tetahi taha, i tetahi taha: kua whakangawari ia i a ia: kua hinga ona parepare, kua oti ona taiepa te wahi iho: he rapunga utu hoki na ihowa; rapua he utu i a ia; kia rite ki tana i mea ai ta koutou e mea ai ki a ia
הריעו עליה סביב נתנה ידה נפלו אשויתיה נהרסו חומותיה כי נקמת יהוה היא הנקמו בה כאשר עשתה עשו לה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: