Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kore ake te whakaponokore e whai kingitanga, kore ake te iwi e mahangatia
perché non regni un uomo perverso, perché il popolo non abbia inciampi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i mahi hoki ratou ki a ratou whakapakoko, i mahangatia ai ratou
servirono i loro idoli e questi furono per loro un tranello
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he tokomaha ano hoki o ratou e tutuki te waewae ki reira, e hinga, pakaru iho, e mahangatia, mau tonu iho
tra di loro molti inciamperanno, cadranno e si sfracelleranno, saranno presi e catturati
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ko tenei korero aku he mea kia hua ai he pai mo koutou ano; ehara i te mea kia mahangatia ai koutou, engari mo te mea e haratau ana, kia u ai koutou ki te ariki, kahore he mea hei rorona ke
questo poi lo dico per il vostro bene, non per gettarvi un laccio, ma per indirizzarvi a ciò che è degno e vi tiene uniti al signore senza distrazioni
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kahore hoki te tangata e mohio ki te wa mona: he rite ki nga ika e haoa ana ki te kupenga nanakia, ki nga manu hoki e mau ana i te mahanga, he pera ano hoki nga tama a te tangata, e mahangatia ana i te wa whakarihariha, ina puta whakarere mai ki a ratou
infatti l'uomo non conosce neppure la sua ora: simile ai pesci che sono presi dalla rete fatale e agli uccelli presi al laccio, l'uomo è sorpreso dalla sventura che improvvisa si abbatte su di lui
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: