Je was op zoek naar: whakapikoa (Maori - Italiaans)

kua whakapikoa e ia tana kopere, a whakaturia ake ahau e ia hei koperenga pere
ha teso l'arco, mi ha posto come bersaglio alle sue saette

whakapikoa iho ou rangi e ihowa, a heke iho: pa ki nga maunga, a ka pongere
signore, piega il tuo cielo e scendi, tocca i monti ed essi fumeranno

kia whakapouritia o ratou kanohi, kia kaua ratou e kite, a kia whakapikoa tonutia iho e koe to ratou tuara
siano oscurati i loro occhi sì da non vedere, e fà loro curvare la schiena per sempre

titiro atu ki nga mea whakakake katoa, whakapikoa iho; takahia iho ano hoki te hunga kino i te wahi e tu na ratou
mira ogni superbo e umilialo, schiaccia i malvagi ovunque si trovino

e tautokona ana e ihowa te hunga katoa e hinga ana: e whakaarahia ake ana hoki e ia te hunga katoa kua whakapikoa iho
il signore sostiene quelli che vacillano e rialza chiunque è caduto

ka whakaititia nga kanohi whakapehapeha o te tangata, ka whakapikoa iho ano hoki te whakakae o nga tangata, a ko ihowa anake e whakanuia i taua ra
l'uomo abbasserà gli occhi orgogliosi, l'alterigia umana si piegherà; sarà esaltato il signore, lui solo in quel giorno

nana, kua whakapikoa te kopere e te hunga kino, e whakatikaia ana a ratou pere ki te aho, hei perenga pukutanga ma ratou ki te hunga ngakau tika
ecco, gli empi tendono l'arco, aggiustano la freccia sulla corda per colpire nel buio i retti di cuore

kua huna e te hunga whakakake te mahanga moku, me nga aho; kua horahia e ratou he kupenga ki te taha o te ara: kua whakapikoa e ratou he rore moku. (hera
proteggimi, signore, dalle mani degli empi, salvami dall'uomo violento: essi tramano per farmi cadere

me te mea he kopere na ratou o ratou arero e whakapikoa ana hei korero teka: kua tupu kaha ake ratou i runga i te whenua, kahore ia mo te pono; engari e koni atu ana i te kino ki te kino, kahore hoki o ratou mohio ki ahau, e ai ta ihowa
ognuno si guardi dal suo amico, non fidatevi neppure del fratello, poiché ogni fratello inganna il fratello, e ogni amico va spargendo calunnie