Je was op zoek naar: whawhai (Maori - Italiaans)

whawhai
guerra

he tangata whawhai a ihowa: ko ihowa tona ingoa
il signore è prode in guerra, si chiama signore

he maha nga ra i whawhai ai a hohua ki aua kingi katoa
per molti giorni giosuè mosse guerra a tutti questi re

whakapaia te whakangungu rakau me te puapua, whakatata ki te whawhai
preparate scudo grande e piccolo e avanzate per la battaglia

na ka haere mai a amareke, kei te whawhai ki a iharaira ki repirimi
allora amalek venne a combattere contro israele a refidim

he whawhai hoki ta aha raua ko paaha kingi o iharaira i o raua ra katoa
ci fu guerra fra asa e baasa, re di israele, per tutta la loro vita.((16)

he pehea ta koutou e ki na, he marohirohi tatou, he uaua ki te whawhai
come potete dire: noi siamo uomini prodi e uomini valorosi per la battaglia

katahi a ioapa ka tono tangata hei korero ki a rawiri i nga mea katoa o te whawhai
ioab inviò un messaggero a davide per fargli sapere tutte le cose che erano avvenute nella battagli

he whakaoho whawhai ta te tangata pukuriri: he nui rawa hoki te he o te tangata aritarite
un uomo collerico suscita litigi e l'iracondo commette molte colpe

heoi whakaorangia ana a iharaira, i taua ra e ihowa: a puta ke ana te whawhai ki peteawene
così il signore in quel giorno salvò israele e la battaglia si estese fino a bet-aven

na, no roto i te hawhe a nga tama a iharaira i wehea nei e mohi i roto i ta te hunga i whawhai
la metà che spettava agli israeliti, dopo che mosè ebbe fatto la spartizione con gli uomini andati in guerra

whakaorangia ana e ia toku wairua i runga i te rangimarie i ahau e whakaekea ana: he tokomaha hoki oku hoa whawhai
di sera, al mattino, a mezzogiorno mi lamento e sospiro ed egli ascolta la mia voce

na ka nui haere te whawhai ki a haora, a ka mau ia i nga kaikopere; nui rawa tona tunga i nga kaikopere
la lotta si aggravò contro saul: gli arcieri lo presero di mira con gli archi ed egli fu ferito gravemente dagli arcieri

otira mehemea na te atua, e kore rawa e taea e koutou te whakakahore; kei tupono hoki e whawhai ke ana koutou ki te atua
ma se essa viene da dio, non riuscirete a sconfiggerli; non vi accada di trovarvi a combattere contro dio!»

i haere mai hoki ahau ki te mea i te tangata kia whawhai ki tona papa, i te tamahine ki tona whaea, i te hunaonga wahine ki tona hungawai wahine
sono venuto infatti a separare la nuora dalla suocera

ko ratou nga whakauru mo rawiri ki te whawhai ki nga torohe; he marohirohi hoki, he toa, ratou katoa, he rangatira ope
mentre erano diretto a ziklàg, passarono dalla sua parte i manassiti adnach, iozabàd, iediaèl, michele, iozabàd, eliu e zilletai, capi di migliaia nella tribù di manàsse

i whati i a ia i reira nga pere o te kopere, te whakangungu rakau, te hoari, me nga mea mo te whawhai. (hera
e' in gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in sion

na ka whawhai ano nga pirihitini ratou ko iharaira, a haere ana a rawiri ki raro, ratou ko ana tangata, whawhai ana ki nga pirihitini: na ka ruha haere a rawiri
i filistei mossero di nuovo guerra ad israele e davide scese con i suoi sudditi a combattere contro i filistei. davide era stanc

ka whakaangahia ano e ahau nga ihipiana ki nga ihipiana, a ka whawhai ratou ki tona teina, ki tona tuakana, ki tona hoa, ki tona hoa, te pa ki te pa, te kingitanga ki te kingitanga
aizzerò gli egiziani contro gli egiziani: combatterà fratello contro fratello, uomo contro uomo, città contro città, regno contro regno

kia maia, whakatane i a koutou, e nga pirihitini, kei whakataurerekatia koutou e nga hiperu, kei peratia me ratou i whakataurerekatia na e koutou: na, me whakatane koutou, me whawhai
risvegliate il coraggio e siate uomini, o filistei, altrimenti sarete schiavi degli ebrei, come essi sono stati vostri schiavi. siate uomini dunque e combattete!»