Je was op zoek naar: kowheratanga (Maori - Japans)

a mutu kau tana korero i enei korero katoa, ko te tino kowheratanga o te oneone i raro i a ratou
モーセが、これらのすべての言葉を述べ終ったとき、彼らの下の土地が裂け、

i tana hoki i mea ai ki a ratana raua ko apirama, ki nga tama a eriapa tama a reupena; i te kowheratanga ake o te mangai o te whenua, a horomia ana ratou, me nga tangata o o ratou whare, me o ratou teneti hoki, me a ratou mea ora katoa, i waengan ui i a iharaira katoa
およびルベンの子のエリアブの子、ダタンとアビラムとにされた事、すなわちイスラエルのすべての人々の中で、地が口を開き、彼らと、その家族と、天幕と、彼らに従うすべてのものを、のみつくした事などを彼らは知らず、また見なかった。