Je was op zoek naar: apoharama (Maori - Koreaans)

na noho ana a iharaira ratou ko apoharama ki te whenua o kireara
이 에 이 스 라 엘 무 리 와 압 살 롬 이 길 르 앗 땅 에 진 치 니

na ka mea a apoharama ki a ahitopere, tena koa ou whakaaro me ahau tatou
압 살 롬 이 아 히 도 벨 에 게 이 르 되 ` 너 는 어 떻 게 행 할 모 략 을 우 리 에 게 가 르 치 라

heoi rere ana a apoharama, haere ana ki kehuru, a e toru ona tau ki reira
압 살 롬 이 도 망 하 여 그 술 로 가 서 거 한 지 삼 년 이

na ka kite a ioapa tama a teruia e anga ana te ngakau o te kingi ki a apoharama
스 루 야 의 아 들 요 압 이 왕 의 마 음 이 압 살 롬 에 게 로 향 하 는 줄 알

na ka korerotia ki a ioapa, nana, kei te tangi te kingi, kei te uhunga mo apoharama
혹 이 요 압 에 게 고 하 되 ` 왕 이 압 살 롬 을 위 하 여 울 며 슬 퍼 하 시 나 이 다' 하

na e rua tino tau i noho ai a apoharama ki hiruharama, a kihai i i kitea e ia te kanohi o te kingi
압 살 롬 이 이 태 동 안 을 예 루 살 렘 에 있 으 되 왕 의 얼 굴 을 보 지 못 하 였 으 므

ka tohe ia a apoharama ki a ia, a ka tukua e ia a amanono ratou ko nga tama katoa a te kingi hei hoa mona
압 살 롬 이 간 청 하 매 왕 이 암 논 과 왕 의 모 든 아 들 을 저 와 함 께 보 내 니

na ka tae mai a apoharama ratou ko te iwi katoa, nga tangata o iharaira ki hiruharama; ko ahitopere hoki tona hoa
압 살 롬 과 모 든 이 스 라 엘 백 성 들 이 예 루 살 렘 에 이 르 고 아 히 도 벨 도 저 와 함 께 이 른 지

na ko te taenga o tetahi kaikorero ki a rawiri, ko tana kupu, kei te whai i a apoharama nga ngakau o nga tangata o iharaira
사 자 가 다 윗 에 게 와 서 고 하 되 ` 이 스 라 엘 의 인 심 이 다 압 살 롬 에 게 로 돌 아 갔 나 이 다' 한 지

na karapotia ana ia e nga taitama kotahi tekau, e nga kaimau patu a ioapa, a patua ana a apoharama e ratou, whakamatea ana
요 압 의 병 기 를 맡 은 소 년 열 이 압 살 롬 을 에 워 싸 고 쳐 죽 이 니

a tokotoru nga tama i whanau ma apoharama, kotahi hoki te kotiro, ko tona ingoa ko tamara; he wahine kanohi ataahua ano ia
압 살 롬 이 아 들 셋 과 딸 하 나 를 낳 았 는 데 딸 의 이 름 은 다 말 이 라 얼 굴 이 아 름 다 운 여 자 더

ko te tuatoru, ko apoharama, he tama na maaka tamahine a taramai kingi o kehuru: ko te tuawha, ko aronia ko te tama a hakiti
세 째 는 압 살 롬 이 라 그 술 왕 달 매 의 딸 마 아 가 의 아 들 이 요 네 째 는 아 도 니 야 라 학 깃 의 아 들 이

katahi ka mea a apoharama, ki te kore, tukua toku tuakana a amanono, kia haere tahi matou. na ka mea te kingi, kia haere ia i a koe hei aha
압 살 롬 이 가 로 되 ` 그 렇 게 아 니 하 시 려 거 든 청 컨 대 내 형 암 논 으 로 우 리 와 함 께 가 게 하 옵 소 서' 왕 이 저 에 게 이 르 되 ` 그 가 너 와 함 께 갈 것 이 무 엇 이 냐 ?' 하

na ka mea te kingi, kia tahuri atu ia ki tona whare, kaua hoki ia e kite i toku kanohi. na tahuri ana a apoharama ki tona whare, kihai hoki i kite i te kanohi o te kingi
왕 이 가 로 되 ` 저 를 그 집 으 로 물 러 가 게 하 고 내 얼 굴 을 보 지 말 게 하 라' 하 매 압 살 롬 이 자 기 집 으 로 가 고 왕 의 얼 굴 을 보 지 못 하 니

katahi a ioapa ka mea, e kore e pai kia roa ahau nei i a koe. na ka mau tona ringa ki etahi tao e toru, werohia atu ana e ia ki te ngakau o apoharama, i a ia ano e ora ana i waenganui o te oki
요 압 이 가 로 되 ` 나 는 너 와 같 이 지 체 할 수 없 다' 하 고 손 에 작 은 창 셋 을 가 지 고 가 서 상 수 리 나 무 가 운 데 서 아 직 살 아 있 는 압 살 롬 의 심 장 을 찌 르

i tikina ano e apoharama a ahitopere kironi, te kaiwhakatakoto whakaaro a rawiri i tona pa i kiroho, i a ia ano e patu ana i nga patunga tapu. na kua kaha te whakapiko; i tini haere hoki nga tangata a apoharama
제 사 드 릴 때 에 압 살 롬 이 사 람 을 보 내 어 다 윗 의 모 사 길 로 사 람 아 히 도 벨 을 그 성 읍 길 로 에 서 청 하 여 온 지 라 반 역 하 는 일 이 커 가 매 압 살 롬 에 게 로 돌 아 오 는 백 성 이 많 아 지 니

otiia i kitea raua e tetahi taitamariki, a korerotia atu ana e ia ki a apoharama: heoi hohoro tonu raua, a ka tae ki te whare o tetahi tangata i pahurimi. na he poka wai tana i tona marae, a heke iho ana raua ki reira
한 소 년 이 저 희 를 보 고 압 살 롬 에 게 고 한 지 라 그 두 사 람 이 빨 리 달 려 서 바 후 림 어 떤 사 람 의 집 으 로 들 어 가 서 그 뜰 에 있 는 우 물 속 으 로 내 려 가

na ka tae nga tangata a apoharama ki te wahine, ki te whare, ka mea, kei hea a ahimaata raua ko honatana? na ka mea te wahine ki a ratou, kua whiti raua i te awa wai. na ka rapu ratou, a kihai i kitea, a hoki ana ki hiruharama
압 살 롬 의 종 들 이 그 집 에 와 서 여 인 에 게 묻 되 ` 아 히 마 하 스 와 요 나 단 이 어 디 있 느 냐 ?' 여 인 이 가 로 되 ` 그 들 이 시 내 를 건 너 가 더 라' 하 니 저 희 가 찾 아 도 만 나 지 못 하 고 예 루 살 렘 으 로 돌 아 가 니