Je was op zoek naar: keneturio (Maori - Koreaans)

na e mate ana te pononga a tetahi keneturio, meake marere, ko tana hoki i matenui ai
어 떤 백 부 장 의 사 랑 하 는 종 이 병 들 어 죽 게 되 었 더

a, no ka tae a ihu ki kaperenauma, ka haere ki a ia tetahi keneturio, ka inoi ki a ia
예 수 께 서 가 버 나 움 에 들 어 가 시 니 한 백 부 장 이 나 아 와 간 구 하

otira nui ke atu te aro o te keneturio ki te kapene raua ko te tangata nona te kaipuke i tana ki nga mea i korero ai a paora
백 부 장 이 선 장 과 선 주 의 말 을 바 울 의 말 보 다 더 믿 더

na ka mea ia ki te keneturio kia tiakina a paora, kia waiho noa ano ia, kia kaua e riria ona hoa ina mahi ki a ia
백 부 장 을 명 하 여 ` 바 울 을 지 키 되 자 유 를 주 며 친 구 중 아 무 나 수 종 하 는 것 을 금 치 말 라' 하 니

ka mea a paora ki te keneturio ratou ko nga hoia, ki te kore enei e noho ki te kaipuke, e kore koutou e taea te whakaora
바 울 이 백 부 장 과 군 사 들 에 게 이 르 되 ` 이 사 람 들 이 배 에 있 지 아 니 하 면 너 희 가 구 원 을 얻 지 못 하 리 라' 하

na ka mea a ihu ki te keneturio, haere, kia rite ki tou whakapono te meatanga ki a koe. a ora ake ana taua pononga i taua wa pu ano
예 수 께 서 백 부 장 에 게 이 르 시 되 가 라 ! 네 믿 은 대 로 될 지 어 다 ! 하 시 니 그 시 로 하 인 이 나 으 니

katahi ka karanga a paora ki tetahi keneturio, ka mea, arahina atu te tamaiti nei ki te rangatira mano: he korero hoki tana ki a ia
천 부 장 에 게 로 데 리 고 가 서 가 로 되 ` 죄 수 바 울 이 나 를 불 러 이 청 년 이 당 신 께 할 말 이 있 다 하 여 데 리 고 가 기 를 청 하 더 이 다' 하

na ka tae matou ki roma, ka hoatu nga herehere e te keneturio ki te rangatira hoia: ko paora ia i tukua kia noho motu ke raua ko tetahi hoia hei tiaki i a ia
우 리 가 로 마 에 들 어 가 니 바 울 은 자 기 를 지 키 는 한 군 사 와 함 께 따 로 있 게 허 락 하 더

a, no ka takoto te tikanga kia rere matou ki itari, ka tukua a paora, me era atu herehere ki tetahi keneturio, ko huriu te ingoa, no te hapu o akuhata
우 리 의 배 타 고 이 달 리 야 로 갈 일 이 작 정 되 매 바 울 과 다 른 죄 수 몇 사 람 을 아 구 사 도 대 의 백 부 장 율 리 오 란 사 람 에 게 맡 기

na, i te kitenga o te keneturio ratou ko ona hoa tiaki i a ihu i te ru, i nga mea ano i meatia, nui atu to ratou wehi, ka mea, he pono ko te tama tenei a te atua
백 부 장 과 및 함 께 예 수 를 지 키 던 자 들 이 지 진 과 그 되 는 일 들 을 보 고 심 히 두 려 워 하 여 가 로 되 ` 이 는 진 실 로 하 나 님 의 아 들 이 었 도 다' 하 더

a, ka oti ia te here e ratou ki nga here, ka mea a paora ki te keneturio e tu ana i reira, he mea tika ranei kia whiua e koutou te tangata, he tangata no roma, i te mea kahore ano i mau noa tona he
이 말 하 는 것 까 지 저 희 가 듣 다 가 소 리 질 러 가 로 되 이 러 한 놈 은 세 상 에 서 없 이 하 자 살 려 둘 자 가 아 니 라 하

na hohoro tonu tana mau ki etahi hoia, ki etahi keneturio, a oma iho ana ki a ratou: a, no to ratou kitenga i te rangatira mano, i nga hoia hoki, ka mutu te patu i a paora
저 가 급 히 군 사 들 과 백 부 장 들 을 거 느 리 고 달 려 내 려 가 니 저 희 가 천 부 장 과 군 사 들 을 보 고 바 울 치 기 를 그 치 는 지

na ka mea ratou, ko koroniria ra, he keneturio, he tangata tika, e wehi ana i te atua, e korerotia paitia ana e te iwi katoa o nga hurai, kua whakamaharatia ia e te atua na tetahi anahera tapu kia tikina atu koe ki tona whare, kia rongo ia ki et ahi kupu i a koe
저 희 가 대 답 하 되 ` 백 부 장 고 넬 료 는 의 인 이 요, 하 나 님 을 경 외 하 는 자 라 유 대 온 족 속 이 칭 찬 하 더 니 저 가 거 룩 한 천 사 의 지 시 를 받 아 너 를 그 집 으 로 청 하 여 말 을 들 으 려 하 느 니 라' 한