Je was op zoek naar: kupenga (Maori - Koreaans)

a mahue ake i a raua nga kupenga, a aru ana i a ia
저 희 가 곧 그 물 을 버 려 두 고 예 수 를 좇 으 니

he maumau hoki te hora o te kupenga ki te tirohanga a tetahi manu
대 저 그 발 은 악 으 로 달 려 가 며 피 를 흘 리 는 데 빠 름 이 니

kapohia ahau i roto i te kupenga i huna e ratou moku; ko koe hoki toku kaha
저 희 가 나 를 위 하 여 비 밀 히 친 그 물 에 서 빼 어 내 소 서 주 는 나 의 산 성 이 시 니 이

kia taka te hunga kino ki roto ki a ratou kupenga ano: ko ahau ia kia mawhiti
악 인 은 자 기 그 물 에 걸 리 게 하 시 고 나 는 온 전 히 면 하 게 하 소

kia mohio koutou na te atua ahau i whakaparori i taku take, he mea hao mai ahau nana ki tana kupenga
하 나 님 이 나 를 굴 하 게 하 시 고 자 기 그 물 로 나 를 에 워 싸 신 줄 은 알 아 야 할 지 니

no te mea ka maka ia e ona waewae ake ki te kupenga, ka haere hoki ia i runga i te reti
이 는 그 발 이 스 스 로 그 물 에 들 어 가 고 얽 는 줄 을 밟 음 이

he mea ano ranei tera e whakawateatia ai e ia tana kupenga, a kore iho e tohungia nga iwi e patua tonutia ana
그 가 그 물 을 떨 고 는 연 하 여 늘 열 국 을 살 륙 함 이 옳 으 니 이 까

kahore hoki he rawa i huna ai e ratou te poka o ta ratou kupenga moku; he mea keri takekore kia mate ai ahau
저 희 가 무 고 히 나 를 잡 으 려 고 그 그 물 을 웅 덩 이 에 숨 기 며 무 고 히 내 생 명 을 해 하 려 고 함 정 을 팠 사 오

he rite ano te rangatiratanga o te rangi ki te kupenga i tukua ki te moana, a haoa ana he ika o ia ahua, o ia ahua
또 천 국 은 마 치 바 다 에 치 고 각 종 물 고 기 를 모 는 그 물 과 같 으

kia rokohanga poauautia ia e te ngaromanga; kia mau ano ko ia i tana kupenga i huna ai: kia taka ia ki taua tino ngaromanga
멸 망 으 로 졸 지 에 저 에 게 임 하 게 하 시 며 그 숨 긴 그 물 에 스 스 로 잡 히 게 하 시 며 멸 망 중 에 떨 어 지 게 하 소

i te aata mo te tahunga tinana, me tona pae kupenga parahi, i ona amo me ona mea katoa, i te takotoranga wai me tona turanga
번 제 단 과, 그 놋 그 물 과, 그 채 와, 그 모 든 기 구 와, 물 두 멍 과, 그 받 침 과

na ka kite ia i etahi kaipuke e rua e tu ana i te taha o te roto: ko nga kaihao ia kua riro i runga, e horoi ana i a ratou kupenga
호 숫 가 에 두 배 가 있 는 것 을 보 시 니 어 부 들 은 배 에 서 나 와 서 그 물 을 씻 는 지

koia ia i whakahere ai ki tana kupenga, i tahu whakakakara ai ki tana rou; no te mea na aua mea i whai ngako ai tona wahi, i momona ai tana kai
그 물 에 제 사 하 며 초 망 앞 에 분 향 하 오 니 이 는 그 것 을 힘 입 어 소 득 이 풍 부 하 고 식 물 이 풍 성 케 됨 이 니 이

ka horahia ano e ahau taku kupenga ki runga ki a ia, a ka mau ia i taku rore, ka kawea ano ia e ahau ki papurona, ka whakawakia e ahau ki reira mo tona he i he ai ia ki ahau
내 그 물 을 그 위 에 베 풀 며 내 올 무 에 걸 리 게 하 여 끌 고 바 벨 론 으 로 가 서 나 를 반 역 한 그 반 역 을 거 기 서 국 문 할 지

na ka whakahoki a haimona, ka mea ki a ia, e kara, mahi noa matou i te po roa nei, te mau tetahi: heoi nau na te kupu me tuku e ahau te kupenga
시 몬 이 대 답 하 여 가 로 되 ` 선 생 이 여, 우 리 들 이 밤 이 맞 도 록 수 고 를 하 였 으 되 얻 은 것 이 없 지 마 는 말 씀 에 의 지 하 여 내 가 그 물 을 내 리 리 이 다' 하

heoi hanga ana e ia nga pou; e rua nga rarangi i tetahi kupenga a ta, a noa, no ka kapi nga pane i runga i nga pou: i pera ano ia ki te rua o nga pane
기 둥 을 이 렇 게 만 들 었 고 또 두 줄 석 류 를 한 그 물 위 에 둘 러 만 들 어 서 기 둥 꼭 대 기 에 있 는 머 리 에 두 르 게 하 였 고 다 른 기 둥 머 리 에 도 그 렇 게 하 였 으

tera etahi kupenga, he mea whatu a kupenga, me nga wahiawhi, he mea mekameka, mo nga pane i runga o nga pou: e whitu mo tetahi pane, e whitu mo tetahi pane
기 둥 꼭 대 기 에 있 는 머 리 를 위 하 여 바 둑 판 모 양 으 로 얽 은 그 물 과 사 슬 모 양 의 땋 은 것 을 만 들 었 으 니 이 머 리 에 일 곱 이 요, 저 머 리 에 일 곱 이

kua ngaro te tangata tapu i runga i te whenua, kahore hoki he tangata tika i roto i nga tangata: kei te whanga katoa ratou ki te toto; kei te whai ratou i tona hoa, i tona hoa ki te kupenga
이 와 같 이 선 인 이 세 상 에 서 끊 쳤 고 정 직 자 가 인 간 에 없 도 다 무 리 가 다 피 를 흘 리 려 고 매 복 하 며 각 기 그 물 로 형 제 를 잡 으 려 하

kahore hoki te tangata e mohio ki te wa mona: he rite ki nga ika e haoa ana ki te kupenga nanakia, ki nga manu hoki e mau ana i te mahanga, he pera ano hoki nga tama a te tangata, e mahangatia ana i te wa whakarihariha, ina puta whakarere mai ki a ratou
대 저 사 람 은 자 기 의 시 기 를 알 지 못 하 나 니 물 고 기 가 재 앙 의 그 물 에 걸 리 고 새 가 올 무 에 걸 림 같 이 인 생 도 재 앙 의 날 이 홀 연 히 임 하 면 거 기 걸 리 느 니