Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nekehia atu i ahau tau whiu: ka ngaro ahau i te pakinga a tou ringa
주 의 징 책 을 나 에 게 서 옮 기 소 서 주 의 손 이 치 심 으 로 내 가 쇠 망 하 였 나 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na ka nekehia mai ia e te tohunga, a ka whakaturia ki te aroaro o ihowa
제 사 장 은 그 여 인 으 로 가 까 이 오 게 하 여 여 호 와 앞 에 세 우
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kua nekehia atu e koe toku wairua kei tata ki te rangimarie; i wareware ahau ki te pai
주 께 서 내 심 령 으 로 평 강 을 멀 리 떠 나 게 하 시 니 내 가 복 을 잊 어 버 렸 음 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he pono ko te maunga e horo ana e memeha noa ake ana, e nekehia ana te toka i tona wahi
무 너 지 는 산 은 정 녕 흩 어 지 고 바 위 는 그 자 리 에 서 옮 겨 가
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nana nei hoki i mau ai to tatou wairua ki te ora, kahore hoki e tukua e ia o tatou waewae kia nekehia
그 는 우 리 영 혼 을 살 려 두 시 고 우 리 의 실 족 함 을 허 락 지 아 니 하 시 는 주 시 로
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na reira kore ake to tatou wehi, ahakoa nekehia te whenua, ahakoa kahakina nga maunga ki waenga moana
그 러 므 로 땅 이 변 하 든 지 산 이 흔 들 려 바 다 가 운 데 빠 지 든
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a korero pai ana ia ki a ia, nekehia ake ana e ia tona torona ki runga ake i te torona o nga kingi i tona taha i papurona
그 죄 수 의 의 복 을 바 꾸 게 하 고 그 일 평 생 에 항 상 왕 의 앞 에 서 먹 게 하 였 으
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na ka tahia atu te rangi me te pukapuka e whakakopaia ana; a ka nekehia atu nga maunga katoa me nga motu i o ratou turanga
하 늘 은 종 이 축 이 말 리 는 것 같 이 떠 나 가 고 각 산 과 섬 이 제 자 리 에 서 옮 기 우
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na reira nui atu te riri o ihowa ki a iharaira, a nekehia atu ana ratou e ia i tona aroaro: kihai tetahi i mahue, ko te iwi anake o hura
여 호 와 께 서 이 스 라 엘 을 심 히 노 하 사 그 앞 에 서 제 하 시 니 유 다 지 파 외 에 는 남 은 자 가 없 으 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kei nekehia ketia e koe te rohe o tou hoa, i rohea ai e nga tangata onamata, ki tou kainga e nohoia e koe i te whenua ka homai nei e ihowa, e tou atua, ki a koe hei kainga
네 하 나 님 여 호 와 께 서 네 게 주 어 얻 게 하 시 는 땅 곧 네 기 업 된 소 유 의 땅 에 서 선 인 ( 先 人 ) 의 정 한 네 이 웃 의 경 계 표 를 이 동 하 지 말 지 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na ka whakatika tetahi o nga parihi i roto i te runanga, ko kamariera te ingoa, he kaiwhakaako i te ture, he tangata e whakanuia ana e te iwi katoa, ka mea, kia nekehia atu aua tangata ki waho mo tetahi wa poto nei
바 리 새 인 가 말 리 엘 은 교 법 사 로 모 든 백 성 에 게 존 경 을 받 는 자 라 공 회 중 에 일 어 나 명 하 사 사 도 들 을 잠 간 밖 에 나 가 게 하
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a, no te kitenga o hohepa kua whakatakotoria e tona papa tona matau ki runga ki te matenga o eparaima, ka kino ki tana titiro: a ka whakarewaina ake e ia te ringa o tona papa, kia nekehia atu e ia i te matenga o eparaima ki runga ki te matenga o manahi
요 셉 이 그 아 비 가 우 수 를 에 브 라 임 의 머 리 에 얹 은 것 을 보 고 기 뻐 아 니 하 여 아 비 의 손 을 들 어 에 브 라 임 의 머 리 에 서 므 낫 세 의 머 리 로 옮 기 고 자 하
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na he pai taua kotiro ki tana titiro, ka atawhaitia hoki e ia; i hohoro hoki tana homai i nga mea hei tahi mo tona poke, me era atu mea ano mana, me nga kotiro tokowhitu i tika nei kia hoatu ki a ia, no roto i te whare o te kingi: i nekehia atu h oki ia, ratou ko ana kotiro ki te wahi pai rawa o te whare wahine
헤 개 가 이 처 녀 를 기 뻐 하 여 은 혜 를 베 풀 어 몸 을 정 결 케 할 물 품 과 일 용 품 을 곧 주 며 또 왕 궁 에 서 의 례 히 주 는 일 곱 궁 녀 를 주 고 에 스 더 와 그 궁 녀 들 을 후 궁 아 름 다 운 처 소 로 옮 기 더
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: